Toi qui sais

Édith Piaf

Original Tradução Original e tradução
Toi qui sais

Tu m'as dit: "Reprenons notre liberté
C'est fini, il vaut beaucoup mieux nous quitter
Et refaire sa vie chacun de son côté
Voici la fin d'un long poème..."
Je t'ai dit: "C'est bien! Mais il faut m'aider:
Y a quelqu'un qui m'aime et m'attend à côté
Il ne veut pas croire que je peux l'aimer
L'aimer...autant qu'il m'aime..."

Toi qui sais comment je suis quand je suis amoureuse
Dis-lui…
Toi qui sais comment je suis lorsque je suis heureuse
Dis-lui…
Rassemble tous nos souvenirs
Et puis va-t-en lui dire
Comme nous avons pu rire
Ensemble…
Toi qui sais combien je suis fidèle à mon amour
Dis-lui…

Va lui dire comment aimer ce grand amour
Va lui dire que ce fut le plus beau des jours
Raconte-lui comment tu m'avais fait la cour
Et que c'était un beau dimanche
Va lui dire l'éblouissement de nos matins
Et comment nous vivions la main dans la main
Nos baisers qui ne connaissaient pas de fin
Et puis nos folles nuits blanches…

Toi qui sais comment je suis quand le printemps est là
Dis-lui…
Toi qui sais comment je suis quand tu es dans mes bras
Dis-lui…
Insiste! Dis-lui notre vie
Et puis surtout dis-lui
Que loin de toi je suis si triste…

Toi qui sais que mon amour pour toi
Jamais ne finira…
Ne lui dis pas…
Je t'en supplie…
Ou bien… dis-lui…

Você Que Sabe

Você me disse: "Vamos dar a nossa liberdade
É mais, é muito melhor deixar
E começar uma vida nova a sua parte
Este é o fim de um longo poema ... "
Eu disse: "É bom Mas deixe-me ajudar!
Há alguém que me ama e está esperando por mim ao lado
Ele não acredita que eu posso amar
Amá-lo ... ele me ama tanto ... "

Você que sabe como eu sou quando eu estou apaixonado
Diga-lhe ...
Você que sabe como eu sou quando estou feliz
Diga-lhe ...
Reúne todas as nossas memórias
E depois vai dizer
Como pudemos rir
Juntos ...
Você que sabe como eu sou fiel ao meu amor
Diga-lhe ...

Vá e diga a ele como amar este grande amor
Vai dizer-lhe que era o dia mais feliz da
Diga-lhe como você me disse que o tribunal
E foi um belo domingo
Vá e diga-lhe o brilho de nossas manhãs
E como nós vivemos lado a lado
Nossos beijos, que não conhecia final
E as nossas loucas noites sem dormir ...

Você que sabe como eu sou quando a primavera está aqui
Diga-lhe ...
Você que sabe como eu sou quando você está em meus braços
Diga-lhe ...
Insiste! Diga-lhe que a nossa vida
E acima de tudo dizer-lhe
Que longe de você Eu estou tão triste ...

Você sabe que meu amor por você
Nunca final ...
Não diga a ele ...
Peço-lhe ...
Ou ... diga-lhe ...

Enviada por Luciana e traduzida por Jooao.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Édith Piaf

Ver todas as músicas de Édith Piaf