La Vie En Rose

A Vida Cor de Rosa

La Vie En Rose

Me segura perto e me segura apertado
Hold me close and hold me fast
Esse feitiço que você lança
The magic spell you cast
Isso é a vida cor de rosa
This is la vie en rose
Quando você me beija, o céu suspira
When you kiss me, Heaven sighs
E apesar de eu fechar os olhos
And though I close my eyes
Eu vejo a vida cor de rosa
I see la vie en rose
Quando você me aperta contra o seu coração
When you press me to your heart
Eu vou para outro mundo
I'm in a world apart
Um mundo onde rosas florecem
A world where roses bloom
E quando você fala
And when you speak
Anjos cantam do alto
Angels sing from above
Palavras do dia-a-dia
Every day words
Parecem se transformar em canções de amor
Seem to turn into love songs
Dê-me seu coração e sua alma
Give your heart and soul to me
E a vida para sempre será
And life will always be
A vida cor de rosa
La vie en rose

Eu pensava que amor fosse só uma palavra
I thought that love was just a word
Sobre a qual eles cantavam nas músicas que eu ouvia
They sang about in songs I heard
Mas seus beijos revelaram
It took your kisses to reveal
Que eu estava errada, o amor é real
That I was wrong, and love is real

Me segure perto e me segure rápido
Hold me close and hold me fast
Esse feitiço que você lança
The magic spell you cast
Isso é a vida cor de rosa
This is la vie en rose
Quando você me beija, o céu suspira
When you kiss me, Heaven sighs
E apesar de eu fechar os olhos
And though I close my eyes
Eu vejo a vida cor de rosa
I see la vie en rose
Quando você me aperta contra o seu coração
When you press me to your heart
Eu vou para outro mundo
I'm in a world apart
Um mundo onde rosas florecem
A world where roses bloom
E quando você fala
And when you speak
Anjos cantam do alto
Angels sing from above
Palavras do dia-a-dia
Every day words
Parecem se transformar em canções de amor
Seem to turn into love songs
Dê-me seu coração e sua alma
Give your heart and soul to me
E a vida para sempre será
And life will always be
A vida cor de rosa
La vie en rose