Rompecorazones

Dulce María

Original Tradução Original e tradução
Rompecorazones

Tú me prometiste tantas letras de canciones
Y cuando estas no llegaron prometiste flores
Tú me prometiste estar cuando llegara el frio
Y yo me fui acostumbrando a las desilusiones
Yo no estaba preparada para la batalla
Pero es que al final el amor no se ensaya
Y duele tanto que te vayas

Falsificador de besos, un ilusionista
Parece verdad, aunque tu amor no exista
En engañarme, un artista
Es que no hay nadie que resista

Y vas rompiendo corazones
Especialista en ilusiones
Recuérdame cerrar la puerta fuerte cuando me abandones
Y aunque hoy me pierda en tu mirada
Y siga estando equivocada
Te juro que seré más fuerte que lo que me enamoraba

Querido rompecorazones
A ti ya no te creo nada

Una vez es suficiente para esta agonía
Y si esto me vuelve a pasar ya será culpa mía
Y aunque tu hayas reemplazado amor por sufrimiento
Tal vez esté muy mal, pero de nada me arrepiento

Falsificador de besos, un ilusionista
Parece verdad, aunque tu amor no exista
En engañarme, un artista
Es que no hay nadie que resista

Y vas rompiendo corazones
Especialista en ilusiones
Recuérdame cerrar la puerta fuerte cuando me abandones
Y aunque hoy me pierda en tu mirada
Y siga estando equivocada
Te juro que seré más fuerte que lo que me enamoraba

Querido rompecorazones
A ti ya no te creo nada

Te pido rompecorazones, no seas egoísta
Vete por favor que no soy masoquista
Y te lo ruego, no me insistas
Hoy que estoy débil, no me insistas

Y vas rompiendo corazones
Especialista en ilusiones
Recuérdame cerrar la puerta fuerte cuando me abandones
Y aunque hoy me pierda en tu mirada
Y siga estando equivocada
Te juro que seré más fuerte que lo que me enamoraba

Querido rompecorazones
A ti ya no te creo nada

A ti ya no te creo nada

Destruidor de Corações

Você me prometeu tantas letras de canções
E quando estas não chegaram, me prometeu flores
Você me prometeu estar aqui quando o frio chegasse
E eu fui me acostumando às desilusões
Eu não estava preparada para a batalha
Mas é que não dá pra planejar o amor
E me dói tanto que você vá embora

Falsificador de beijos, um ilusionista
Parece verdade, mesmo que o seu amor não exista
É um artista em me enganar
Mas ninguém consegue resistir

E você segue destruindo corações
É um especialista em ilusões
Me lembre de fechar a porta com força quando me abandonar
E ainda que hoje eu me perca no seu olhar
E continue seguindo errada
Juro que serei mais forte do que era quando me apaixonei

Querido destruidor de corações
Já não acredito mais em você

Uma vez é suficiente para viver esta agonia
E se isso acontecer de novo, aí será culpa minha
E ainda que você tenha substituído o amor por sofrimento
Talvez eu esteja muito mal, mas não me arrependo de nada

Falsificador de beijos, um ilusionista
Parece verdade, mesmo que o seu amor não exista
É um artista em me enganar
Mas ninguém consegue resistir

E você segue destruindo corações
É um especialista em ilusões
Me lembre de fechar a porta com força quando me abandonar
E ainda que hoje eu me perca no seu olhar
E continue seguindo errada
Juro que serei mais forte do que era quando me apaixonei

Querido destruidor de corações
Já não acredito mais em você

Te peço, destruidor de corações, não seja egoísta
Vá embora, por favor, porque não sou masoquista
E te imploro, não insista
Hoje que estou fraca, não insista

E você segue destruindo corações
É um especialista em ilusões
Me lembre de fechar a porta com força quando me abandonar
E ainda que hoje eu me perca no seu olhar
E continue seguindo errada
Juro que serei mais forte do que era quando me apaixonei

Querido destruidor de corações
Já não acredito mais em você

Já não acredito mais em você

Composição: Andres Torres / Dulce Maria / Julio Reyes / Mauricio Rengifo
Enviada por Pamella e traduzida por Ana. Legendado por Mariana e gerciane. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Dulce María

Ver todas as músicas de Dulce María