No Sé Llorar

Dulce María

Original Tradução Original e tradução
No Sé Llorar

Simplemente yo no sé llorar
Si no duele, que ¿no me conoces?
Tú no sabes de lo que estoy hecha
No te equivoques

Pero te voy a confesar
Que sí me da curiosidad
Saber lo que te hizo pensar
Que me podías lastimar
¿Quién te creías?

Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Se necesita más que un hombre como tú
Para sufrir así
Romperme el corazón a mí
Va a ser difícil para ti
Y yo jamás lo voy a permitir

Me pareces injusto darle más
Importancia a algo que no lo tiene
Lo que tú llamas amor hoy yo lo llamo diferente

Pero te voy a confesar
Que sí me da curiosidad
Saber lo que te hizo pensar
Que me podías lastimar
¿Quién te creías?

Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Se necesita más que un hombre como tú
Para sufrir así
Romperme el corazón a mí
Va a ser difícil para ti
Y yo jamás lo voy a permitir

Uooh oh, uooh oh, uooh oh, oh
Uooh oh, uooh oh, uooh oh, oh

Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz

Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Se necesita más que un hombre como tú
Para sufrir así
Romperme el corazón a mí
Va a ser difícil para ti
Y yo jamás lo voy a permitir

Simplemente yo no sé llorar
Si no duele, tu no me conoces

Não Sei Chorar

Eu simplesmente não sei chorar
Se não dói, o que você não conhece de mim?
Você não sabe do que eu sou feita
Não vá se enganar

Mas vou te confessar
Que sim, eu fico curiosa
Pra saber o que te fez pensar
Que poderia me machucar
Quem você pensa que é?

Você teria que ter sido tudo para mim
Se queria ter me deixado alguma cicatriz
É necessário bem mais que um homem como você
Pra eu sofrer assim
Partir o meu coração
Vai ser bem difícil pra você
E eu jamais vou permitir

Me parece algo injusto
Dar mais importância a algo que não se tem
Aquilo que você chama de amor, hoje eu chamo diferente

Mas vou te confessar
Que sim, eu fico curiosa
Pra saber o que te fez pensar
Que poderia me machucar
Quem você pensa que é?

Você teria que ter sido tudo para mim
Se queria ter me deixado alguma cicatriz
É necessário bem mais que um homem como você
Pra eu sofrer assim
Partir o meu coração
Vai ser bem difícil pra você
E eu jamais vou permitir

Uooh oh, uooh oh, uooh oh, oh
Uooh oh, uooh oh, uooh oh, oh

Você teria que ter sido tudo para mim
Se queria ter me deixado alguma cicatriz

Você teria que ter sido tudo para mim
Se queria ter me deixado alguma cicatriz
É necessário bem mais que um homem como você
Pra eu sofrer assim
Partir o meu coração
Vai ser bem difícil pra você
E eu jamais vou permitir

Eu simplesmente não sei chorar
Se não dói, você não me conhece

Composição: Amerika Jimenez / Ximena Muñoz
Enviada por Letícia e traduzida por Ana. Legendado por gerciane e Samara. Revisões por 7 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Dulce María

Ver todas as músicas de Dulce María