Poema Dulce

Poema Dulce (Tradução)

Poema Dulce

"As vezes, nossos sonhos caem no chão
"A veces, nuestros sueños caen al suelo
Como pedacinhos de estrelas que pouco a pouco se apagam
Como pedacitos de estrellas que poco a poco se apagan
Nosso coração, chora em silêncio,
Nuestro corazón, llora en silencio,
E quando as lágrimas caem, gelam todo o corpo
Y cuando las lágrimas caen, hielan todo el cuerpo
E o coração de tanto amar se converte em gelo
Y el corazón de tanto amar se convierte en hielo
Para não sofrer mais, para já não chorar,
Para no sufrir más, para ya no llorar,
Mas se voltar ao ceu,
Pero se volteas al cielo,
Se darás conta que tem milhões de estrelas
Te darás cuenta que quedan millones de estrellas
E cada uma é um sonho por cumprir,
Y cada una es un sueño por cumplir,
E a força em seu interior,
Y la fuerza en tu interior,
Derreterá o gelo em seu coração.
Derretirá el hielo en tu corazón.
Só nunca deixe de acreditar,
Solo nunca dejes de creer,
Porque o amor
Porque el amor
E teus sonhos
Y tus sueños
São a única porta Para a eternidade."
Son la única puerta hacia la eternidad."