Original Tradução Original e tradução
Expo '86

Sometimes i think this cycle never ends
We slide from top to bottom and we turn and climb again
And it seems by the time that i have figured what it's worth
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse.

But if i move my place in line i'll lose.
And i have waited, the anticipation's got me glued.

I am waiting for something to go wrong.
I am waiting for familiar resolve.

Sometimes it seems that i don't have the skills to recollect
The twists and turns of plots that took us from lovers to friends
I'm thinking i should take that volume back up off the shelf
And crack it's weary spine and read to help remind myself

But if i move my place in line i'll lose.
And I have waited, the anticipation's got me glued.

I am waiting for something to wrong
I am waiting for familiar resolve
I am waiting for another repeat
Another diet fed by crippling defeat
And i am waiting for that sense of relief
I am waiting for you to flee the scene
As if you held in your hand the smoking gun
And on the floor lay the one you said you loved.

And it's strange
They are basically the same
So i don't ask names anymore.

Sometimes i think this cycle never ends
We slide from top to bottom and we turn and climb again
And it seems by the time that i have figured what it's worth
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse.

The squeaking of our skin against the steel has gotten worse [x2]

Expo '86

Às vezes eu acho que esse círculo nunca termina
Nós escorregamos, do alto pra baixo e viramos e escalamos de novo
E parece por enquanto que eu percebi o que importa
O grunhido da nossa pele contra o aço ficou pior

Mas se eu mudar minha posição eu vou perder
E eu estive esperando, a antecipação me deixou colado

Eu estou esperando algo dar errado
Estou esperando por uma resolução familiar

Às vezes parece que eu não tenho o dom de recordar
As tranças e voltas no enredo que nos fizeram passar de amantes para amigos
Eu estou pensando que eu deveria tirar de novo aquele volume da estante
E quebrar sua espinha cansada e ler para me ajudar a me lembrar

Mas se eu mudar minha posição eu vou perder
E eu estive esperando, a antecipação me deixou colado

Eu estou esperando algo dar errado
Estou esperando por uma resolução familiar
Estou esperando por outra repetição
Outra dieta alimentada por uma derrota incapacitante
E estou esperando por aquele senso de alívio
Estou esperando você escapar da cena
Como se você segurasse em sua mão a arma recém-disparada
E no chão estivesse o único que você disse que amou

E isso estranho
Eles são basicamente os mesmos
Então eu não mais pergunto nomes

Às vezes eu acho que esse círculo nunca termina
Nós escorregamos, do alto pra baixo e viramos e escalamos de novo
E parece por enquanto que eu percebi o que importa
O grunhido da nossa pele contra o aço ficou pior

O grunhido da nossa pele contra o aço ficou pior [x2]

Composição: Ben Gibbard / Christopher Walla
Enviada por Thaisa e traduzida por Flavsss. Revisão por Matteus.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog