Tiny Vessels

Death Cab For Cutie

Original Tradução Original e tradução
Tiny Vessels

This is the moment that you know
That you told her that you loved her but you don't.
You touch her skin and then you think
That she is beautiful but she don't mean a thing to me.
Yeah, she is beautiful but she don't mean a thing to me.

I spent two weeks in Silverlake
The California sun cascading down my face
There was a girl with light brown streaks
And she was beautiful but she didn't mean a thing to me.
Yeah she was beautiful but she didn't mean a thing to me.

Wanted to believe in all the words that i was speaking
As we moved together in the dark
And all the friends that i was telling
And all the playful misspellings
And every bite i gave you left a mark

Tiny vessels oozed into your neck
And formed the bruises
That you said you didn't want to fade
But they did and so did i that day

All i see are dark grey clouds
In the distance moving closer with every hour
So when you ask "was something wrong?"
That i think "you're damn right there is but we can't talk about it now.
No, we can't talk about it now."

So one last touch and then you'll go
And we'll pretend that it meant something so much more
But it was vile, and it was cheap
And you are beautiful but you don't mean a thing to me
Yeah you are beautiful but you don't mean a thing to me [x2]

Pequenos Vasos

Esse é o momento em que você sabe
Que você disse que a amava mas você não ama.
Você toca sua pele e então pensa
Que ela é linda mas não significa nada para mim.
Sim, ela é linda mas não significa nada para mim.

Eu passei duas semanas em Silverlake
O sol da Califórnia descendo pelo meu rosto
Havia uma garota com mechas castanho claro
E ela era linda mas não significava nada para mim.
Sim ela era linda mas não significava nada para mim.

Queria acreditar em todas as palavras que eu estava falando
Enquanto nós nos movíamos juntos na escuridão
E todos os amigos para quem eu estava contando
E todos os erros de pronúncia engraçadinhos
E todas as mordidas que eu te dei deixaram uma marca

Pequenos vasos tornavam-se visíveis pelo seu pescoço
E formaram as marcas
Que você disse que não queria que sumissem
Mas elas sumiram e eu também naquele dia

Tudo que eu vejo são nuvens escuras
Na distância, se aproximando a cada hora
E quando você pergunta "algo errado?"
Eu penso "é, tem sim algo errado,mas nós não podemos falar sobre isso agora.
Não, não podemos falar sobre isso agora."

Então um último toque e você irá embora
E nós fingiremos que significou algo muito maior
Mas foi ruim, e foi sem graça
E você é linda mas você não significa nada para mim
Sim, você é linda mas você não significa nada para mim

Composição: Ben Gibbard / Nick Harmer
Enviada por Thaisa e traduzida por Douglas. Revisão por Ana.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog