Real Life Fighting Is Awkward

Lutar na vida real é estranho

Real Life Fighting Is Awkward

[Cantor de funk]
[Funk Singer]

Lutar na vida real é estranho
Real life fighting is awkward
Não é como uma luta de filmes
It's not like movie fighting
A testosterona está aumentando
Testosterone is rising
Mas você realmente está apenas lutando e se contorcendo
But you're really just grappling and writhing

Oh, lutar na vida real é estranho
Oh, real life fighting is awkward
Não há efeitos sonoros legais
There are no cool sound effects
Perfurar não soa como nada
Punching doesn't sound like anything
Você costuma se machucar
You often hurt yourself
Mais do que você machuca o outro cara
More than you hurt the other guy

Lutar na vida real é estranho, sim
Real life fighting is awkward, yeah
Mesmo se você conhece karatê
Even if you know karate
Você tem que concordar em usar karatê
You have to both agree to use karate
Não pode ser apenas um cara usando karatê
It can't just be one guy using karate
Você tem que ter algumas regras básicas
You gotta' have some ground rules

Não é como uma luta de teatro
It's not like theater fighting
Não é gracioso
It's not graceful
Não há muitos saltos
There's not a lot of leaping
Você não precisa ter presença de espírito para pular
You don't have to presence of mind to leap
E não há coreógrafo
And there's no choreographer
Evitando que as coisas pareçam estranhas
Keeping things from looking awkward

Mais uma vez, a luta na vida real é estranha
Again, real life fighting is awkward
Não é como uma luta de ficção científica
It's not like sci-fi fighting
Você não pode parar o tempo momentaneamente
You can't stop time momentarily
Não há armas futuristas
There are no futuristic weapons

E, mesmo se você tivesse uma arma real
And, even if you had a real weapon
Você ficaria assustado com a arma
You'd be freaked out by the weapon
Uma arma torna tudo muito real
A weapon makes everything too real

De volta a essa luta desajeitada e constrangedora!
Back to that clumsy, awkward fighting!