Les Amours Dévouées

Os Amores Dedicados

Les Amours Dévouées

Nós não vivemos fora, mas apoiados
On ne vit pas au large, mais bien pris en charge
Na distância, nós amantes separados
De distance, nous, amants séparés
Assombrados pelo cais com barcos ancorados
Par des docks hantés aux barques amarrées
Que nos mantêm à borda dos sentimentos
Qui nous tiennent au bord des sentiments

Mas eu chego e aqueles que te esperam
Mais j'arrive et que celles qui t'attendent
Nunca esperam por você
Ne t'attendent plus jamais
Ou fazem uma tinta de sangue
Ou se fassent un sang d'encre
Por isso, diamante que sou
Pour ce diamant que j'ai
Se eu tiver meu próprio curso
Si je dois moi-même tendre
O mapa de um dedicado
La carte d'une dévouée

Ninguém tem a influência que você tem em mim
Personne n'a l'emprise que tu as sur moi,
Na minha respiração que parece irregular
Sur mon souffle qui reste saccadé
Correndo contra o vente
Des courses contre le vent
Que não importa mais
Qui ne comptent plus maintenant
Pensávamos que pertencia a si mesmo
Qu'on s'est dit qu'on s'appartenait

Mas eu chego e aqueles que te esperam
Mais j'arrive et que celles qui t'attendent
Nunca esperam por você
Ne t'attendent plus jamais
Ou fazem uma tinta de sangue
Ou se fassent un sang d'encre
Por isso, diamante que sou
Pour ce diamant que j'ai
Se eu tiver meu próprio curso
Si je dois moi-même tendre
O mapa de um dedicado
La carte d'une dévouée