Francis

Coeur de Pirate

Original Tradução Original e tradução
Francis

Francis, tu as tant de chose à dire
Mais le tout reste enfermé
Et quand tu ne sais plus quoi dire
Tu te mets à pleurer
Mais ça ton public ne le voit pas
Tu l'incites à rêver, pendant que toi tu le regardes
Francis, les mots restent bien coincé devant cette fille qui ne demande
Pas mieux que de se faire aimer
Toi, tu ne sais pas comment t'y prendre
Ta gorge se resserre, et ton coeur bat de plus belle
Alors que tes yeux sont sur elle

Mais moi, je ne t'oublierai pas
Et je compte sur toi
Pour venir en aide
À ceux qui ressentent pour toi
Ce que tu écris dans
Ces chansons pour elle

Francis, je m'en vais bientôt
Et je pense très très fort à toi
Pendant que mes doigts au piano jouent tout ce que je te dois
Et rappelle toi que tu peux avoir le monde à tes pieds
Si tu ne te laisses pas abattre par ceux qui te laisse de côté

Et moi, je ne t'oublierai pas
Et je compte sur toi
Pour venir en aide
À ceux qui ressentent pour toi
Ce que tu écris dans
Ces chansons pour elle
Mais moi, je ne t'oublierai pas
Et je compte sur toi
Pour venir en aide
À ceux qui ressentent pour toi
Ce que tu écris dans
Ces chansons pour elle

Francis

Francis, você tem tanto a dizer
Mas tudo continua bloqueado
E quando você não sabe mais o que dizer
Você começa a chorar
Mas isso o seu público não vê
Você o incita a sonhar enquanto você, você o olha
Francis, as palavras permanecem encurraladas diante dessa menina que não pede nada mais
Nada mais do que ser amada
Você, você não sabe como fazê-lo
Sua garganta se fecha, e seu coração bate mais forte do que nunca
Enquanto seus olhos estão sobre ela

Mas eu, eu não vou te esquecer
E eu conto com você
Para vir ajudar
Aqueles que sentem por você
O que você escreve
Nessas canções para ela

Francis, vou embora logo
E eu penso muito mesmo em você
Enquanto meus dedos no piano tocam tudo o que eu te devo
E lembre-se de que você pode ter o mundo aos seus pés
Se você não se deixar abater por aqueles que te deixam de lado

Mas eu, eu não vou te esquecer
E eu conto com você
Para vir ajudar
Aqueles que sentem por você
O que você escreve
Nessas canções para ela
Mas eu, eu não vou te esquecer
E eu conto com você
Para vir ajudar
Aqueles que sentem por você
O que você escreve
Nessas canções para ela

Composição: Béatrice Martin
Enviada por Flá e traduzida por Wilma. Legendado por Katyanna. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Coeur de Pirate

Ver todas as músicas de Coeur de Pirate