Fondu Au Noir

Coeur de Pirate

Original Tradução Original e tradução
Fondu Au Noir

Dors, le mal est passé et tu entres dans la danse
Le pire de côté, tes rêves entrent en cadence
Tu sèmes le bonheur à chaque pas que tu fais
Et à ton réveil la vie reprend son train

Certes tu passe comme de l'air, dans un monde sans musique
Dépourvu de tes nuances, un peu trop spécifiques
Tu nages en douleur et il est presque temps
De fermer les yeux, dans la mort qui t'attend

Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
Qu'une mine loge dans ton coeur depuis longtemps
Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra

Dors le mal est passé, il te rattrapera pas
Le souffle coupé, tu n'es plus son appât
Ta peine s'est fondue au délire des autres
Qui oublieront bien vite que tu n'es plus des nôtres

Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
Qu'une mine loge dans ton coeur depuis longtemps
Et si ça fait mal c'est parce qu'il ne te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra

Et si ça fait mal c'est parce qu'il ne comprend pas
Qu'une mine loge dans ton coeur depuis longtemps
Et si ça fait mal c'est parce qu'il ne te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra

Desfeito Na Escuridão

Dorme, o mau passou e você entra na dança
O pior de lado, seus sonhos entram em cadência
Você semeia a felicidade a cada passo que dá
E ao acordar a vida retoma seu ritmo

Decerto, você passa como o ar em um mundo sem música
Desprovido das suas nuances um pouco específicas demais
Você nada em dor e é quase tempo
De fechar os olhos na morte que te espera

E se isso dói é porque ele não entende
Que uma mina se aloja no seu coração há muito tempo
E se dói é porque ele não te vê
Enquanto seu sorriso enfim se apagará

Dorme, o mau passou, ele não vai te pegar
O fôlego cortado, você não é mais sua isca
Sua tristeza se derreteu no delírio dos outros
Que esquecerão bem rápido que você não é mais dos nossos

E se isso dói é porque ele não entende
Que uma mina se aloja no seu coração há muito tempo
E se dói é porque ele não te vê
Enquanto seu sorriso enfim se apagará

E se isso dói é porque ele não entende
Que uma mina se aloja no seu coração há muito tempo
E se dói é porque ele não te vê
Enquanto seu sorriso enfim se apagará

Composição: Béatrice Martin
Enviada por Flá e traduzida por Marcelo. Legendado por Paula e Katyanna. Revisões por 5 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Coeur de Pirate

Ver todas as músicas de Coeur de Pirate