La Vie Est Ailleurs

A Vida Está Em Outro Lugar

La Vie Est Ailleurs

Você se mistura e continua trancada
Tu t'entremêles et tu restes enfermée
E os seus sentidos te dizem que você quer ir embora
Et tes sens te disent que tu veux t'en aller
E o riso deles ressoa, e o mal se amplifica
Et leurs rires résonnent, et le mal s'emplifie
Porque as rimas deles te seguem e se tornam sua rotina
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine

Pois a vida está em outro lugar
Car la vie est ailleurs
Em uma época lírica
Dans un âge lyrique
E seus sofrimentos fogem
Et tes peines s'enfuient
Sua tristeza se dissipa
Tes tristesses se dissipent
Pois a vida está em outro lugar
Car la vie est ailleurs
E seu amor subsiste
Et ton amour subsiste
Por um sorriso, um sonho
Pour un sourire, un songe
Que farão com que ele exista
Qui feront qu'il existe

Você se mistura e continua trancada
Tu t'entremêle et tu reste enfermée
Porque seus sonhos te dizem que você é melhor assim
Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi
E o mundo te inspira aquilo que você temia
Et le monde t'inspire ce que tu redoutais
Pois as penas dos prazeres você prefere evitar
Car les peines des plaisirs tu aimes mieux éviter

Pois a vida está em outro lugar
Car la vie est ailleurs
Em uma época lírica
Dans un âge lyrique
E sozinha sem orações
Et seule sans prières
Você renuncia e abdica
Tu renonces et abdiques
Pois a vida está em outro lugar
Car la vie est ailleurs
Em uma época lírica
Dans un âge lyrique
E você guarda suas orações
Et tu gardes tes prières
Para pensamentos mágicos
Pour des pensées magiques.