Ne M'appelle Pas

Coeur de Pirate

Original Tradução Original e tradução
Ne M'appelle Pas

On dit que le temps guérit toutes les blessures
Et celles que j'ai subies sont dignes d'une brûlure
Au dernier, degré
Je sais, je rigole mais j'ai saigné

Des plans comme les tiens, tu sais ce qu'on dit
On récolte, ce que l'on sème
Et on m'a dit que tu te demandais
Comment je me sens et puis comment je vais

Ne m'appelle pas, ne m'écris pas
Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
Et au passage, j'efface ton nom
De nos souvenirs car tu es de trop

Et ne m'appelle pas, bloque delete moi
N'y pense même pas, seul dans la nuit
Je ne réponds plus, nous deux c'est vaincu
Tu resteras dans l'oubli

Ne m'appelle pas
T'es pas un plan sûr, mais ça je le savais
On m'a avertie, j'ai foncé quand même
J'aurais dû, renoncer

J'ai vu l'état de ton quatre et demi
Dormir par terre, un matelas pour lit
Vraiment, phew, j'ai continué
Mais j'ai tout compris

Le jour où t'as voulu te faire mes amies
Ne m'appelle pas, ne m'écris pas
Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
Et au passage, j'efface ton nom

De nos souvenirs car tu es de trop
Et ne m'appelle pas, bloque delete moi
N'y pense même pas, seul dans la nuit
Je ne réponds plus, nous deux c'est vaincu
Tu resteras, dans l'oubli

Ne m'appelle pas
Et ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas
Et ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas

Não Me Ligue

Dizem que o tempo cura todas as feridas
E que mereci as quais eu sofri
De terceiro grau
Eu sei, estou rindo agora, mas eu sangrei

Caras como você, sabem o que eles dizem
Nós colhemos o que semeamos
E me disseram que você estava se perguntando
Como me sinto e como estou

Não me ligue, não mande-me mensagens
Você sabe muito bem que eu vivo melhor sem você
E a propósito, apaguei o seu nome
E nossas memórias, já que você é "demais"

Não me ligue, bloqueie-me, exclua-me
Nem pense nisso quando estiver sozinho à noite
Eu não responderei mais, o que tivemos acabou
Você permanecerá no esquecimento

Não me ligue
Você não era o melhor cara, mas eu sabia disso
Eu fui avisada, mas não me importei
Eu deveria ter desistido de você

Eu vi você chegando às 4h30
Dei-lhe um lugar, em vez de não deixar você
E apesar disso, ai, ainda prossegui
Mas compreendi tudo

Quando você disse que queria que fossemos amigos
Não me ligue, não mande-me mensagens
Você sabe muito bem que eu vivo melhor sem você
E a propósito, apaguei o seu nome

E nossas memórias, já que você é "demais"
Não me ligue, bloqueie-me, exclua-me
Nem pense nisso quando estiver sozinho à noite
Eu não responderei mais, o que tivemos acabou
Você permanecerá no esquecimento

Não me ligue
E não me ligue
Não me ligue
E não me ligue
Não me ligue

Enviada por Lia e traduzida por Lara.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Coeur de Pirate

Ver todas as músicas de Coeur de Pirate