Pleure Clara, Pleure

Chora Clara, Chora

Pleure Clara, Pleure

Eu sou a carpideira italiana
Je suis la pleureuse italienne
Enrolada sob o carvalho
Recroquevillée sous le chêne
De um cemitério imaginário
D'un cimetière imaginaire
Onde enterramos apenas ar
Où l'on enterre guère que de l'air
Oh, enquanto uma guerra explode
Oh pourvu qu'une guerre explose
Enquanto um tirano interpõe
Pourvu qu'un tyran s'interpose
Eu amo muito chorar com meus irmãos
J'aime tant pleurer avec mes frères
Sim, é muito bonito vê-los fazer
Oui c'est très beau de les voir faire

Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure
Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure

Me dê um soldado para esperar
Qu'on me donne un soldat à attendre
Uma razão para o meu coração terno
Une raison pour mon cœur tendre
Confundir-se em sentimentos
De se confondre en sentiments
É assim que ele se sente vivo
C'est ainsi qu'il se sent vivant

Minha mão enluvada segura o lenço
Ma main gantée tient le mouchoir
Todo molhado do meu desespero
Tout mouillé de mon désespoir
Sou eu sentada na frente de todos
C'est moi assise devant tout l'monde
Como a noite escura que está chegando
Comme la nuit qui vient est sombre

Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure
Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure

Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure
Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure

Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure
Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure

Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure
Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure

Chora Clara, chora
Pleure Clara, pleure