Crónica de Un Nacimiento

Crônica de uma Nascimento

Crónica de Un Nacimiento

A 29 de novembro, 2005
Un veintinueve de Noviembre del año 2005
Residente nasceu por acidente.
Por accidente nació el residente.

O residente pegou a mídia de repente
El residente acaparo los medios de repente
Quase como um assalto.
Casi como un asalto.
Ele entrou no corpo de um jovem
Se metió dentro del cuerpo de un joven
Em Trujillo elevada.
En Trujillo alto.

O jovem Rene Perez
Al joven Rene Pérez
Tornou-se seu boneco
Lo convirtió en su marioneta
Eu arrancar o seu último nome
Le arranco su apellido
Aproveito plena identidade
Le quito su identidad completa
Eu roubo sua família
Le robo su familia
Eu levo a namorada
Le quito su novia
Ele amarrou a cabeça
Le amarro su cabeza
Um baú cheio de todas as fobias.
A un baúl repleto de todas sus fobias.

Ele colocou uma arma na boca
Le puso una pistola en la boca
E duas espingardas em cada orelha
Y dos rifles en cada oreja

(Não me mate)
(No me mates)

(Cale a boca, não quero reclamações
(Cállate, no quiero quejas
E eu não levantar as Sejas)
Y no me levantes las Sejas)

, Gritou o morador enlouquecido
Gritaba el residente enloquecido
Acordar nesse mundo todos dormindo
Despertando en aquel mundo a todos los dormidos

Residente com uma faca rasgou a pele da face
Con una navaja el residente le arranco la piel de la cara
Jovem Rene Perez quase não estava respirando
El joven Rene Pérez casi ya no respiraba

Ele disse o residente com coragem e repúdio
Le dijo al residente con valentía y repudio

(Agora eu vou desligar os cabos do estudo)
(Ahora voy a desconectar los cables del estudio)

Como que por magia desapareceu Residente
Como por arte de magia el Residente desapareció
Nesses mundos
Por aquellos mundos
Confuso
Confusos
Nadien mais viu ele.
Nadien más lo vio.

E sem música
Y es que sin música
O morador da rua XIII não pode existir.
El residente calle trece no puede existir.
Escuta
Escuchándolo
É a única maneira de voltar a reviver.
Es la única manera de volverlo a revivir.
Ele tinha chegado um invecil
Tuvo que venir un invecil
E sua música escutando
Y su música escuchar
Para o morador da rua 13
Para que la residente calle trece
Voltamos para visitar.
Nos volviera a visitar.