Baile de Los Pobres

Calle 13

Original Tradução Original e tradução
Baile de Los Pobres

No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres (x2)

Mesiel aquí llego tu Robín Hood
A meter las bolas en los boquetes como Tigger Woods
Tú eres clase alta, yo clase baja
Tú vistes de seda, y yo de paja
Nos complementamos como novios
Tú tomas agua destilada, yo agua con microbios
Tú la vives fácil, y yo me fajo
Tú sudas perfume, yo sudo trabajo
Tú tienes chofer, yo camino a patas
Tus comes filete, y yo carne de lata

Nuestro parecido es microscópico
Pero es que por ti me derrito como gringo en el trópico
Pégate a mí, que no te contaminas
Y con un besito vamos a pegarnos la porcina

No se necesita plata pa' moverse
Necesita onda y música cachonda
Música cachonda ca-ca-cachonda

No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Música cachonda ca-ca-cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres

Se baila sin mantel, sin cubierto, sin bandeja
Con ganas de comerse a la pareja
Se baila pegao' como bachata, sin traje y sin corbata
Embriagando las neuronas con vodka barata

Blancas, amarillas o mulatas
Que bailan con cualquier boom boom
Que suelten la piñata
Lo bueno de ser pobre al final de la jornada
Es que nadie nos roba ¡¡porque no tenemos nada!!

Apretaditos como en una lata de sardinas
Agarrando nalgas porque está incluida la propina
Dicen que eres la reina de todos los rosales
Pero hoy te voy a bajar 4 clases sociales
Calientita como pan de panadero
Barriendo el piso con el trasero
Toda la grasa se desplaza por la terraza
Quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa

No se necesita plata pa' moverse
Necesita onda y música cachonda
Música cachonda ca-ca-cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Música cachonda ca-ca-cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Música cachonda ca-ca-cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres

Tú me tienes por el aire volando
Como si estuviera bajo el agua flotando
Como, como, como, como, como, como, como,
Como si estuviera bajo el agua flotando (X2)

Baile dos Pobres

Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Aqui se dança como dançam os pobres (x2)

Mesiel aí vem o Robin Hood
Acertando as bolas nos buracos, como Tiger Woods
Você é de classe alta, eu classe baixa
Você veste de seda e eu de palha
Nos complementamos como namorados
Você toma água destilada e eu água com micróbios
Sua vida é fácil e eu tenho que dar duro
Você sua perfume, e eu suo trabalho
Você tem chofer, e eu ando a pé
Você come filé e eu carne enlatada

Nossa semelhança é microscópica
Mas é que por você eu me derreto como gringo no trópico
Toque em mim que não vou te contaminar
E com um beijinho vamos pegar a suína

Não é preciso dinheiro para se mexer,
É preciso onda e música envolvente
Música envolvente

Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Música envolvente
Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Aqui se dança como dançam os pobres

Se dança sem toalha de mesa, sem talheres, sem bandeja
Com vontade de comer aos pares
Se dança junto como bachata, sem trajes e sem gravata
Embebedando meus neurônios com vodka barata

Brancas, amarelas ou mulatas
Se dança com qualquer boom boom
Que caia da piñata
O bom de ser pobre no fim da jornada
É que ninguém nos rouba, porque não temos nada!!

Amontoados como sardinhas em lata
Agarrando nádegas porque está incluso na gorjeta
Dizem que é a rainha de todas as roseiras
Mas hoje eu vou baixar nas quatro classes sociais
Quentinha como pão de padeiro
Varrendo o chão com o traseiro
Toda gordura se move pelo terraço
Quero que faça o que não pode fazer em sua casa

Não é preciso dinheiro para se mexer,
É preciso onda e música envolvente
Música envolvente
Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Aqui se dança como dançam os pobres
Música envolvente
Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Aqui se dança como dançam os pobres
Música envolvente
Não tenho muito dinheiro, mas eu tenho uns trocados
Aqui se dança como dançam os pobres

Você me tem pelos ares voando
Como se estivesse embaixo d'água flutuando
Como, como, como, como, como, como, como,
Como se estivesse embaixo d'água flutuando (x2)

Composição: Eduardo Cabra / Rafael Rafa Arcaute / René Pérez
Enviada por Deba e traduzida por Deba. Legendado por Helder. Revisão por Helder.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog