Fiesta De Locos
Calle 13
Festa de Loucos
Fiesta De Locos
Na minha cabeça tenho minhocas verdes
En mi cabeza tengo gusanos color verde
Mordendo-me as veias do cérebro
Mordiéndome las venas del cerebro
Por isso sou rebelde
Por eso soy rebelde
Como um idoso
Como un anciano
Andando de bicicleta de cueca
Corriendo bicicleta en calzoncillos
Com viagra nos bolsos
Con viagra en los bolsillos
Sou rebelde
Soy rebelde
Como um coroinha na igreja
Como un monaguillo en la iglesia
Fumando cigarros
Fumando cigarrillo
Sem que a freira suspeite
Sin que las monjas se lo sospechen
Sou rebelde
Soy rebelde
Como uma vaca que não quer dar leite
Como una vaca que no quiere dar leche
Todas as velhinhas
Todas las viejitas
Com pelos nas pernas
Con pelos en las piernas
Com espíritos livres
Con espíritu libres
E de mentes modernas
Y de mente moderna
Deixem de quebrar a cabeça
Dejen de romperse la cabeza
E brinquem na mesa
Y brinquen en la mesa
Encima das batatas francesas
Encima de las papas francesas
Coca, rum e cerveja no ar
Vodka, ron y cerveza en el aire
Brindando do méxico até buenos aires
Brindando de México hasta buenos aires
Com toda a máfia, o coro, a banda
Con toda la mafia, el corillo, la banda
Com 10 brasileiras dançando-me o samba
Con 10 brasileras bailandome samba
Estou aproveitando um montão
Estoy gozando un mogollon
Um monte de garrafas de rum, atrás outra garrafa
Un montón botellon de ron tras botellon
Em definição, um paraíso
En definicion, un paraiso
(gente vomitando no chão)
(Gente vomitando en el piso)
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey hey!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey hey!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey prr!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Mas eu sou o unico que não estou louco (eu sou o unico que não estou louco)
Pero yo soy el único que no estoy loco (yo soy el único que no estoy loco!)
Boneca, eu sei que minha letra é obscena
Nena, yo se que mi letra es obscena
Mas é com ela que pago a quinzena
Pero con ella es que pago la quincena
Mulheres feministas vamos falar sem pretextos
Mujeres feministas vamos a hablar sin tapujos
Voçe põe a fronha, e eu estico
Tu pones la colcha y yo te la estrujo
Meu amor você vai se apaixonar por este imoral
Mi amor tu te vas a enamorar de este inmoral
Ainda que sejas inteligente ou anormal
Aunque seas inteligente o anormal
Da na mesma, segundo sigmund freud
Da igual, según Sigmund Freud
A sexualidade rodeia tudo que sou
La sexualidad rodea todo lo que soy
O sexual é natural
Lo sexual es natural
O macaco
Don't ne'med
Com a macaca
El mono con la mona
Como animal planet
Como animal planet
E espermatozoides como varios
Y espermatozoides con varios
Como discovery channel
Como discovery channel
Abram sua mentalidade de disney channel
Abran su mentalidad de disney channel
E madurem, dançando até que se fraturem
Y maduren bailando hasta que se fracturen
Lingua por lingua, sem que te censurem
Lengua con lengua, sin que te censuren
Os literarios defensores do idioma, antiquados
Los literatos defensores del idioma, anticuados
Que não dançam, parados como múmias
Que no bailan, quietos como momias
Do club dos smithsonians (rede de museus u.s.a)
Del club de los smithsonians
Se eu não lhes agrado
Si yo les caigo mal
Então beije me a bunda (o que?)
Pues besenme el nie (el que?)
A bunda, b-u-n-d-a (a bundaaa)
El nie, n-i-e (el niee!)
Me perdoe se minha letra é suja
Perdonen si mi letra es sucia
Mas minha mente é flexivél
Pero es que mi mente es flexible
Como academia da russia
Como gimnasta de Rusia
Eu não entendo esta musica
Yo no entiendo esta canción
Mas a danço como quero
Pero la bailo como quiera
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey hey!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey hey!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey prr!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Mas eu sou o unico que não estou louco (eu sou o unico)
Pero yo soy el único que no estoy loco (yo soy el único!)
Chegou o abusador
Llego el abusador
Como o colonizador espanhol
Como colonizador español
Se dou um chute
Si te doy un chinazo
Tem que ser de gol!
Tiene que ser de gol!
Eu vou direto a semente
Yo voy directo al grano
O coração da maçã
Al corazón de la manzana
Onde dorme a minhoca
Donde duerme el gusano
Depois que eu seja legal
Después de que sea legal
Um pouco de perversão
Un poco de perversión
Na musica, não faz mal
En la canción, no viene mal
Filha, se voçe é gostosa e pelas noites rezas
Hija, si eres buena y por la noche rezas
Me da um beijo na boca, e depois se confessa
Dame un beso en la boca y después te confiesas
Estou no edén, amém
Estoy en el edén, amén
Um arém de meninas dançando sem sutiã
Un aren de niñas bailando sin sostén
Com seu corpinho de adolescente
Con tu cuerpecito de adolescente
Qualquer ser vivo, fica exitado
Cualquier ser viviente se pone caliente
Estão tão gostosas essas princesinhas
Están tan buenas esas princesitas
Que o que suan é agua benta
Que lo que sudan es agua bendita
Essa bunda sua lota qualquer estadio
Ese trasero tuyo llena cualquier coliseo
E faz a crer a qualquer ateu
Y pone a creer a cualquier ateo
Eu sei que minha musica é profana
Yo se que mi música es profana
Mas quando deixe de vender
Pero cuando deje de vender
Faço musica cristã
Hago música cristiana
Por agora sigo fazendo mal ao seu sistema digestivo
Por ahora te sigo dañando el sistema digestivo
Com tudo que escrevo
Con todo lo que escribo
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey hey!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey hey!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey prr!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Mas eu sou o unico que não estou louco (eu sou o unico que não estou louco)
Pero yo soy el único que no estoy loco! (yo soy el único que no estoy loco!)
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey hey!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey hey!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Isto é uma festa de loucos (hey hey, hey prr!)
Esto es una fiesta de locos! (hey hey, hey hey!)
Mas eu sou o unico que não estou louco (eu sou o unico que não estou louco)
Pero yo soy el único que no estoy loco! (yo soy el único que no estoy loco!)
Isto não é reggaeton
Esto no es reggaeton
Mas como quiser dança um montão
Pero como quiera bailas un montón
Si não lhe agrada esta musica
Sino te gusta esta canción
Então se joga da varanda
Pues entonces tírate por un balcón
Uhh!
Uhh!
Sem lubricação (eu fiz bem sem lubricação)
Sin lubricacion! (calle 13 viene sin lubricacion!)
Sem lubricação (eu fiz bem sem lubricação)
Sin lubricacion! (calle 13 viene sin lubricacion!)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Calle 13 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: