El Mundo Es Suyo (Banda Sonora Original de la Película "El Mundo Es Suyo")

O Mundo É Seu (Trilha Sonora Original do Filme "El Mundo Es Suyo")

El Mundo Es Suyo (Banda Sonora Original de la Película "El Mundo Es Suyo")

Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Uô, na, na, na
Uoh, na, na, na
É o Beret de novo
Y otra vez Beret

Às vezes, eu me jogo
A veces, me da por tirarme
Sem pegar ar o suficiente para respirar
Sin haber cogido aire pa' respirar
Às vezes, faço planos e me perco
A veces, planeo y me da por perderme
Outras vezes, só improviso e consigo me encontrar
Otras, solo improviso y me puedo encontrar

Às vezes, me divirto sozinho com o Sol
A veces, disfruto solo con el Sol
E às vezes, com a Lua, penso em me casar
Y a veces, con la Luna, me pienso casar
Se procuro uma desculpa, me esqueço do mundo
Si busco una excusa, me olvido del mundo
E se você me der seu mundo, não vou esquecer
Y si me das tu mundo, no me voy a olvidar

Mas e se hoje for o dia da minha vida?
Pero ¿y si es hoy el día de mi vida?
E eu perdendo tempo, sem ainda saber disso
Y yo perdiendo el tiempo en no saberlo todavía
Por isso, vou ver no que dá
Por eso, voy a ver cómo termina
Preciso descobrir, para minha alma sorrir
Necesito saberlo pa' que el alma me sonría

Eu vou dar uma volta, pro caso de a sorte olhar pra mim
Me voy a girar, por si la suerte mira
Eu vou arriscar o que eu não arriscaria
Me voy a arriesgar lo que no arriesgaría
Se a vida fosse um jogo, eu apostaria
Si la vida es juego, yo me apostaría
E mesmo que o mal não saia, eu sairia
Y aunque el mal no salga, yo sí saldría

E não sei, não sei
Y yo no sé, no sé
Qual é o jeito de viver bem
De qué forma se vive bien
Porque já não sei, não sei
Porque ya no sé, no sé
E essa é a melhor coisa que eu sei
Y eso es lo mejor que yo sé

Se você não enxerga isso, enxerga isso
Por si no lo ve, lo ve
Eu vou te levar, para você ver também
Yo le llevo a verlo también
Já que eu tirei essas vendas dos meus olhos
Ya que yo estas vendas me las quité
Porque o mundo é seu e está aos seus pés
Porque el mundo es suyo y está a sus pies

Às vezes, eu sou quem quer ir
A veces, yo soy el que quiere ir
Contra a corrente no caminho
A contracorriente por el camino
Às vezes, me meto em duzentos mil problemas
A veces, me meto en doscientos mil líos
Para poder me livrar do que criei contigo
Pa' poder salir del que hice contigo

É uma sensação que desejo a vida inteira
Yo llevo una vida queriendo sentir
E o que a vida mais faz é não ter sentido
Y lo que más lo hace no tiene sentido
Não basta apenas viver, é sobre se sentir vivo
No es solo vivir, es sentirse vivo
Me conte seus problemas e conte comigo
Cuéntame tus penas y cuenta conmigo

Mas e se hoje for o dia da minha vida?
Pero ¿y si es hoy el día de mi vida?
E eu perdendo tempo, sem ainda saber disso
Y yo perdiendo el tiempo en no saberlo todavía
Por isso, vou ver no que dá
Por eso, voy a ver cómo termina
Preciso descobrir, para minha alma sorrir
Necesito saberlo pa' que el alma me sonría

Eu vou dar uma volta, pro caso de a sorte olhar pra mim
Me voy a girar, por si la suerte mira
Eu vou arriscar o que eu não arriscaria
Me voy a arriesgar lo que no arriesgaría
Se a vida fosse um jogo, eu apostaria
Si la vida es juego, yo me apostaría
E mesmo que o mal não saia, eu sairia
Y aunque el mal no salga, yo sí saldría

E não sei, não sei
Y yo no sé, no sé
Qual é o jeito de viver bem
De qué forma se vive bien
Porque já não sei, não sei
Porque ya no sé, no sé
E essa é a melhor coisa que eu sei
Y eso es lo mejor que yo sé

Se você não enxerga isso, enxerga isso
Por si no lo ve, lo ve
Eu vou te levar, para você ver também
Yo le llevo a verlo también
Já que eu tirei essas vendas dos meus olhos
Ya que yo estas vendas me las quité
Porque o mundo é seu e está aos seus pés
Porque el mundo es suyo y está a sus pies