El Amante

O amante

El Amante

Eu me cansei, não quero ser sua amante
Ya yo me cansé, no quiero ser tu amante
Eu te digo que não aguento mais
Te digo de mi parte que no aguanto más
Eu não suporto ver outro como ela diz que é sua amante
Ya no aguanto ver a otra como dice ser la dueña tuya
E não é sua culpa se você não sabe amar
Y no es culpa suya si no te sabe amar

Eu fiz isso por ela
Esta la hice para ella
Que embora eu te ouça prometendo mil estrelas
Que aunque te escuche prometiendo mil estrellas
Em cada canto da sua pele são minhas impressões
En cada esquina de tu piel están mis huellas
Enquanto você sussurra no meu ouvido "você é tão linda"
Mientras susurras en mi oído "eres tan bella"

Porque eu sinto a sua
Porque yo me siento tuya
Eu sei que você sente o meu
Yo sé que tú te sientes mío
Diga essa namorada sua
Dile a esa novia tuya
Que ela não tira o frio
Que ella no te quita el frío

Porque eu sinto a sua
Porque yo me siento tuya
Eu sei que você sente o meu
Yo sé que tú te sientes mío
Diga essa namorada sua
Dile a esa novia tuya
Que você é mais feliz comigo
Que eres más feliz conmigo
E eu te aqueço mais
Y yo te caliento más
Meus braços te aquecem mais
Mis brazos te calientan más

Só vou te perguntar uma coisa
Sólo una cosa te preguntare
Se você está com frio, quem te dá calor?
Si tienes frío quién te da calor
Eu sou o dono da sua fantasia
Yo soy la dueña de tu fantasía
Ninguém gosta de mim
Nadie lo hace como yo

Diz-lhe coisas boas apenas para gastar
Te dice cosas lindas sólo por gastar
E eu escolheria você duas mil vezes mais
Y yo te eligiría dos mil veces más
Eu te daria tudo até a eternidade
Te daría todo hasta la eternidad
Mesmo se você não tivesse
Aunque no tuvieras na'

Eu te daria tudo sem sua fama, sem dinheiro
Yo te daría todo sin tu fama, sin dinero
Seria dia dos namorados mesmo que não fosse fevereiro
Sería san valentin aunque no fuese febrero
Meu amor é como um carro sem controle, sem medo
Mi amor es como un carro sin control, sin miedo
Você me diz que nós começamos e eu pego o freio
Tú dime que arrancamos y yo le quito el freno

Você não será mais feliz, eu sei
No serás más feliz, lo sé
E que você conhece bem
Y eso tú lo sabes bien
Eu sei que você vai sentir minha falta
Sé que me vas a extrañar
Quando minha pele está faltando
Cuando te falte mi piel

Porque eu sinto a sua
Porque yo me siento tuya
Eu sei que você sente o meu
Yo sé que tú te sientes mío
Diga essa namorada sua
Dile a esa novia tuya
Que ela não tira o frio
Que ella no te quita el frío

Porque eu sinto a sua
Porque yo me siento tuya
Eu sei que você sente o meu
Yo sé que tú te sientes mío
Diga essa namorada sua
Dile a esa novia tuya
Que você é mais feliz comigo
Que eres más feliz conmigo
E eu te aqueço mais
Y yo te caliento más
Meus braços te aquecem mais
Mis brazos te calientan más

Eu fiz isso por ela
Esta la hice para ella
Que embora eu te ouça prometendo mil estrelas
Que aunque te escuche prometiendo mil estrellas
Em cada canto da sua pele são minhas impressões
En cada esquina de tu piel están mis huellas
Enquanto você sussurra no meu ouvido "você é tão linda"
Mientras susurras en mi oído "eres tan bella"
Tão bela
Tan bella