Más Que Suerte

Beatriz Luengo

Original Tradução Original e tradução
Más Que Suerte

Sueño
Que tus latidos se confunden con los míos
Que tus suspiros parecieran mi sonido
Que estas tan cerca que confundo tu voz
Con mi voz

Y sueño
Que eres el golpe de todos mis ritos
El Dios de cada uno de los mitos
Hay tanto espacio cuando tu no estas y te vas

Y me refugio
En la melancolía de tener tus besos
Con que estés cerca, me basta con eso
No se como asumir la soledad

Y despierta, mi alma despierta
Se ha dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas, con la tormenta
A demostrarme que sin duda
Con tu paraguas bailare la lluvia

A veces sueño
Que eres el ruido en todos mis silencios
El árbol en donde duermen mis secretos
En este mundo donde solo encuentro paz si tu estas

Y sueño
Que eres la luz del sol que no se apaga
Cuando te vas descubro que no hay nada
Que basta solo una caricia y solo así soy feliz

Y me refugio
En la melancolia de tener tus besos
Conque estés cerca, me basta con eso
No se como asumir la soledad

Y despierta, mi alma despierta
Se ha dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas, con la tormenta
A demostrarme que sin duda
Con tu paraguas bailare la lluvia

Es el amanecer pequeño de tus ojos
El brillo en tu sonrisa va ocupando todo
Y nada es comparable con tu luz eterna

Y aun tengo grabado en mi memoria
El rose de tus labios
Como fotografías que se van quedando
Corriendo tras de mi

Y despierta, mi alma despierta
Se ha dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas, con la tormenta
A demostrarme que sin duda
Con tu paraguas bailare la lluvia

Mais do Que Sorte

Sonho
Que suas batidas se confundem com as minhas
Que teus suspiros parecem com o meu som
Que está tão perto que confundo tua voz
Com a minha voz

E sonho
Que você está batendo todos os meus ritos
O Deus de cada um dos mitos
Há muito espaço quando você não está e se vai

E me refúgio
Na saudade de ter seus beijos
Com que esteja perto, isso é o suficiente para mim
Não gosto de tomar a solidão

E desperta, minha alma desperta
Percebeu que ter você
É muito mais que ter sorte
E você chega, com a tempestade
Para provar que, sem dúvida
Com seu guarda-chuva dançara na chuva

Às vezes eu sonho
Que você é o ruído em todos os meus silêncios
A árvore onde dormem os meus segredos
Neste mundo onde eu só encontro paz se você está

E sonho
Que você é o Sol que nunca se apaga
Quando você sai percebo que não há nada
Que apenas uma caricia e assim sou feliz

E me refugio
Na saudade de ter seus beijos
Com que esteja perto, isso é o suficiente para mim
Não gosto de tomar a solidão

E desperta, minha alma desperta
Percebeu que ter você
É muito mais que ter sorte
E você chega, com a tempestade
Para provar que, sem dúvida
Com seu guarda-chuva dançara na chuva

E no amanhecer pequeno dos seus olhos
O brilho no seu sorriso está ocupando todo
E nada se compara com a sua luz eterna

E ainda tenho gravada na minha memória
A rosa dos lábios
Como fotografias que vão ficando
Correndo atrás de mim

E desperta, minha alma desperta
Percebeu que ter você
É muito mais que ter sorte
E você chega, com a tempestade
Para provar que, sem dúvida
Com seu guarda-chuva dançara na chuva

Composição: Beatríz Luengo
Enviada por Randerson e traduzida por Melissa.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog