Porque Me Faltas Tu

Beatriz Luengo

Original Tradução Original e tradução
Porque Me Faltas Tu

Ahora que no te tengo
Hago de recuerdo
El aire que respiro
Mi único sustento
El agua que me baña
Por fuera y por dentro.

Hago de recuerdo.

Ahora que me despierto
Entre sudor y viento
Bailo en el silencio
Al compás del tiempo
Y escribo en mi vida
Corazones sin dueño.

Porque me faltas tu
Son palabras tatuadas en mi alma
Como brazos
Que siempre me abrazan
Como espinas de fuego
Que me queman y abrasan.

Porque me faltas tu
Y echo de mi voz

Tu boca cerca de mi boca
Como arena y agua
Mar y espuma
Como palabras
Y sentimientos

Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento
Que es eterno
Como el sol que alumbra
Mi desierto
Como mi sombra
Que va donde quiero
Como tu aliento
Que solo es recuerdo

Ahora que no te tengo
Hago de lamento
Mi tiempo y sitio
Mi único alimento
Algo que me calma
Todos los deseos.

Hago de recuerdo

Ahora que me despierto
Clavada en el miedo
Veo cada mañana
Un arco iris negro
Y cierro los ojos
Y al menos te veo.

Porque me faltas tu
Son palabras tatuadas en mi alma
Como brazos
Que siempre me abrazan
Como espinas de fuego
Que me queman y abrasan.

Porque me faltas tu
Y me falta sobre todo.

Tu boca cerca de mi boca
Como arena y agua
Mar y espuma
Como palabras
Y sentimientos

Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento
Que es eterno
Como el sol que alumbra
Mi desierto
Como mi sombra
Que va donde quiero
Como tu aliento
Que solo es recuerdo.

Tu boca cerca de mi boca
Como arena y agua
Mar y espuma
Como palabras
Y sentimientos.

Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento
Que es eterno
Como el sol que alumbra
Mi desierto
Como mi sombra
Que va donde quiero
Como tu aliento
Que solo es recuerdo.

Como cielo y luna
Agua y escarcha
Como el firmamento
Que es eterno
Como el sol que alumbra
Mi desierto
Como mi sombra
Que va donde quiero
Como tu aliento
Que solo es recuerdo

Porque Me Faltas Tu (Tradução)

A hora que não te tenho
eu me lembro
do ar que respiro
meu único sustento
a agua que me banha
por fora e por dentro.

Minha noite e meu dia.
alguma recordação.

A hora que eu acordo
entre suor e vento
bailo em o silêncio
ao compasso do tempo
e escrevo em minha vida
corações sem proprietário.

Porque me faltas tu
são palavras tatuadas em minha alma
Eu jogo na falta daqueles braços
que sempre me abraçam
como espinho de fogo
que me queimam e abrasão.

Porque me faltas tu
e me falta sobre todo

Tua boca cerca de minha boca
como areia e água
como mar e espuma
como as palavras
e os sentimentos

Como ceu e lua
como agua e congela-se
como o firmamento
que parece eterno
como o sol que arranha
todo em um deserto
como nossa sombra
que vai onde quero
como teu alimento
que somente o recordo

A hora que nao te tenho
eu me lamento
meu tempo e meu sitio
meu único alimento
algo que me calma
todos os desejos.

Lágrima, caricia
Eu me recordo

A hora que me desperto
cravada no medo
veio cada manhã
um arco iris negro
e fecho os olhos
e vou ao menos.

Porque me faltas tu
são palavras tatuadas em minha alma
Eu jogo na falta daqueles braços
que sempre me abraçam
como espinho de fogo
que me queimam e abrasão.

Porque me faltas tu
e me falta sobre todo.

Tua boca cerca de minha boca
como areia e água
como mar e espuma
como as palavras
e os sentimentos

Como ceu e lua
como agua e congela-se
como o firmamento
que parece eterno
como o sol que arranha
todo em um deserto
como nossa sombra
que vai onde quero
como teu alimento
que somente o recordo

Tua boca cerca de minha boca
como areia e água
como mar e espuma
como as palavras
e os sentimentos

Como ceu e lua
como agua e congela-se
como o firmamento
que parece eterno
como o sol que arranha
todo em um deserto
como nossa sombra
que vai onde quero
como teu alimento
que somente o recordo

Tua boca cerca de minha boca
como areia e água
como mar e espuma
como as palavras
e os sentimentos

Como ceu e lua
como agua e congela-se
como o firmamento
que parece eterno
como o sol que arranha
todo em um deserto
como nossa sombra
que vai onde quero
como teu alimento
que somente o recordo


Posts relacionados

Ver mais no Blog