Honeymooning Alone

Lua de Mel Sozinha

Honeymooning Alone

Saindo, saindo nessa luz fria do inverno
Walking out, walking out in this cold winter light
As meninas bonitas, todas elas têm lágrimas nos olhos
And the pretty girls, all the pretty ones have tears in their eyes
Não posso falar porque eu não tenho você aqui ao meu lado
I can't speak because I don't have you here by my side
Sempre serei, sempre serei a garota que foi negada
I'll always be, I'll always be the girl that was denied

Dirigindo meu carro no meio da noite (numa lua de mel sozinha)
Driving my car in the night (honeymooning alone)
As latas na estrada penduradas no farol traseiro (numa lua de mel sozinha)
The cans on the road in tail light (honeymooning alone)
E o seu banco vazio ao meu lado (numa lua de mel sozinha)
And your empty seat by my side (honeymooning alone)
Se eu dirigir longe o suficiente, vou encontrar meu amor?
If I drive far enough, will I find my love?

Meu amor, meu amor
My love, my love

Chorando agora, chorando enquanto as estrelas deixam de brilhar
Crying now, crying as the stars fail to shine
Almejando agora, almejando seu calor e seu sorriso
Pining now, pining for your warmth and your smile
Esperei toda, esperei toda a minha vida por esta noite
I waited all, I waited all my life for this night
Mas a lua não saiu, a lua desligou todas as luzes
But there's no moon, the moon has turned out all the lights

Dirigindo meu carro no meio da noite (numa lua de mel sozinha)
Driving my car in the night (honeymooning alone)
As latas na estrada penduradas no farol traseiro (numa lua de mel sozinha)
The cans on the road in tail light (honeymooning alone)
E o seu banco vazio ao meu lado (numa lua de mel sozinha)
And your empty seat by my side (honeymooning alone)
Se eu dirigir longe o suficiente, vou encontrar meu amor?
If I drive far enough, will I find my love?

Meu amor, meu amor
My love, my love