Baepsae (ペップセ) (Japanese Version)

A Rebeldia e a Luta Contra o Sistema em 'Baepsae' do BTS

A música 'Baepsae' do grupo sul-coreano BTS, conhecida também como 'Silver Spoon', aborda a luta contra as expectativas e pressões sociais impostas às gerações mais jovens. A letra, mesmo em sua versão japonesa, mantém o espírito crítico e desafiador presente na versão original coreana. O termo 'Baepsae' refere-se a um tipo de pássaro conhecido por sua dificuldade em voar grandes distâncias, sendo uma metáfora para os jovens que lutam para ter sucesso em um sistema que favorece aqueles com privilégios, ou 'nascidos com uma colher de prata na boca'.

A canção critica a ideia de que o esforço duro e contínuo é a única maneira de alcançar o sucesso, questionando a validade dessa noção em um mundo onde as regras parecem estar fixas e as oportunidades são desiguais. O refrão repetitivo que menciona o esforço constante ('努力努力ばっかさせるなよ') expressa a frustração com a narrativa de que apenas trabalhar duro é suficiente, ignorando as barreiras sistêmicas que impedem muitos de progredir.

Além disso, a música desafia o status quo e encoraja a mudança ('ルールならchange, change'), rejeitando a manutenção das regras injustas que beneficiam apenas alguns ('奴らは未だまだmaintain'). O BTS, conhecido por suas letras que frequentemente abordam questões sociais e pessoais, utiliza 'Baepsae' para inspirar os ouvintes a questionar e lutar contra as injustiças, incentivando-os a mirar alto ('But we aim for sky') apesar das adversidades.