Butterfly

Butterfly (Tradução)

Butterfly

Com um coração como uma faca afiada
とんがったナイフみたいな心で
Tongatta NAIFU mitaina kokoro de
Eu cruzo os dias sem sentido com cortes longos e estreitos
ほそながく意味もない日々を削る
Hosonagaku imi mo nai hibi wo kezuru
Tudo que foi empilhado, como o passado e a chatice
つもった過去とか退屈とか
Tsumotta kako to ka taikutsu to ka
Eu jogo tudo isso fora nos dias quando eles não queimam o lixo, assim como é
燃えないゴミの日に出してそのまま
Moenai gomi no hi ni dashite sono mama

Como uma carta sem endereço
あてさきのない手紙みたいな
Atesaki no nai tegami mitaina
Nós não temos lugar para ir e nem lugar para ficar
いきばもいばしょもないぼくらの
ikiba mo ibasho mo nai bokura no
Os sonhos e esperanças que foram arrastados
すりこまれた夢や希望は
Surikomareta yume ya kibou wa
Eu jogo tudo isso fora nos dias quando eles não queimam o lixo, assim como é
燃えないゴミの日に出してそのまま
Moenai gomi no hi ni dashite sono mama

As membranas sem-transparentes e sujas envolvem nosso mundo
はんとうめいでふたしきなまくがぼくらのせかいをつつんでは
Hantoumei de futashikana maku ga bokura no sekai wo tsutsunde wa
Meu senso de realidade para tudo dentro de 5 metros
ごメートルのげんじつかんを
Go ME-TORU no genjitsukan wo
Vai desaparecer alguma hora
いつかなくして
Itsuka nakushite
E eu começarei a perder a visão das coisas
みうしなっていって
Miushinatte itte

Essa luz é como a neblina antes do escurecer
くらやみのさきのかすむようなひかり
Kurayami no saki no kasumu youna hikari
A fototaxia entre positivo e negativo
ふからせいのそうこうせい
Fukara sei no soukousei
Será que eu me tornarei uma borboleta quando for destruído?
すさんだぼくはちょうになれるかな
Susanda boku wa chou ni nareru ka na

Estou destruído
おれる
Oreru

Até que essa monótona dor tenha desaparecido
きえかけたにぶいいたみまで
Kiekaketa nibui itami made
Se eu puder, eu quero não jogar as coisas fora, assim como elas são
できるならすてないでおいてそのまま
Dekirunara sutenaide oite sono mama

As membranas sem-transparentes e sujas envolvem nosso mundo
はんとうめいでふたしきなまくがぼくらのせかいをつつんでも
Hantoumei de futashikana maku ga bokura no sekai wo tsutsunde mo
Meu senso de realidade para tudo dentro de 5 metros
ごメートルのげんじつかんを
Go ME-TORU no genjitsukan wo
Eu não me esquecerei dele
わすれないでいて
Wasurenaide ite
Estaremos conectados para sempre
ずっとつないでいて
Zutto tsunaide ite

Eu desisti desse mundo horrível, agora ele chama por nós
あきらめのわるいせかいがよぶぼくらの
Akirame no warui sekai ga yobu bokura no
Mas eu espiei a frente com minhas esperanças de vidro e vi algo lá
ガラスせいのよくぼうでのぞいたさきになにがある
GARASU sei no yokubou de nozoita saki ni nani ga aru

Essa luz é como a neblina antes do escurecer
くらやみのさきのかすむようなひかり
Kurayami no saki no kasumu youna hikari
A fototaxia entre positivo e negativo
ふからせいのそうこうせい
Fukara sei no soukousei
Será que eu me tornarei uma borboleta quando for destruído?
すさんだぼくはちょうになれるかな
Susanda boku wa chou ni nareru ka na

Estou destruído
おれる (x3)
Oreru (x3)