Славься, Русь

Viva a Rússia

Славься, Русь

Grande é a Mãe Terra, a Grande Rússia!
Велика Мать-Земля, Русь великая!
Oh, grande são as suas extensões
Ой, широки просторы твои
Como através de intermináveis campos dourados
Как чрез златые поля бескрайние
Os filhos de Dazhdbog vieram
Дети Даждьбога пришли

Através de moitas antigas
Через дебри вековые
Através da terras distantes
Сквозь далекие края
Vieram os irmãos nativos
Вышли братия родные
Os filhos de Dazhdbog
То Даждьбога сыновья
Levantando bandeiras poderosas
Стяги грозные вздымая
Vamos ressuscitar a antiga Rússia!!
Возродим былую Русь!
Vamos continuar o legado de Prav -
Сохраним заветы Прави
Juro isso diante dos Deuses!
Пред Богами я клянусь!

Oh, Mãe Noite
Ой-да, матушка
Filha de Svarog
Ночка-Свароговна
Esconda o legado de cabelos grisalhos dos pais
Скрой седые заветы отцов
De olho no negro inimigo mortal
От глаза черного люта ворога
No emaranhado da floresta sagrada
В гуще священных лесов

Mais uma vez, enquanto o coração falta um pouco
Снова, сердцем замирая
E a respiração quase parou, eu proclamei minhas palavras
Слово молвила, чуть дыша
Viva, Mãe nativa!
Славься, Матушка родная!
Viva você, alma russa!
Славься, Русская душа!

Através de moitas antigas
Через дебри вековые
Através das terras longínquas
Сквозь далекие края
Digamos assim, meus queridos irmãos
Молвим, братия родные
Viva você, Rússia, minha terra!
Славься, Русь, Земля моя!