Ot Serdtsa K Nebu

Do Coração Ao Céu

Ot Serdtsa K Nebu

Oh,eu vou correr ,vou para o lago
Oii kakia vibegu pramegu kruchiu,
Junto,ao longo da margem
Vdol dupo bêregu.
Oh ,eu vou curvar minha cabeça limpa
Oii kaka lovushku svetluiu skloniu
Em cima dos amuletos
Nad oberegami.
Caminho para o Vedas
Tropoiu po vedam,
Do coração ao céu
Ot sertsa da k nebu
Minha canção vai fluir como um rio
Rekoiu proliotsia pesnia moia!

Minha casa é coberta por neblina
Moii dom tumanom obiat.
Mas os Deuses não dormem no crepúsculo da noite
Sumrake nochi Bogi ne spiat.
Despertai,poder da Rússia!
Vosprian sila Rusi!
Acenda as luzes e reaviva a fé!
Svetom ozari veru vozrodi!

O que olho,vejo o amanhecer!
Chto ia vizhu smotri Zaria!
Corra,mantenha meu destino
Ubegaiu sudbu khrania.
Onde os montes são vivos
Gde kurgany zhivut,
Existe lembranças sobre nós e espera por nós
Tam nas pomniat i zhdut.
Deuses,Deuses,o quê tem mais valor para nós?
Bogi, Bogi! Chto zhe nam dorozhe?
Malditos sejam os palácios dos bisnetos de Svarog
Prokliaty chertogi pravnukov Svarozhikh.
Não temos mais salvação
Net spaseniia nam!
O inimigo está nos seguindo!
Vrag idet po piatam!

Sva,Sva,Sva, olhe!
Sva, Sva, Sva zri!
Eles se esqueceram de nós há muito tempo!
Vas davno zabyli!
Quebraram as asas do pássaro celestial!
Podnebesnoii ptice krylia nadlomili!
Aquele que é forte
Pravit tot, kto silen
Tem poder sobre o fogo.
Derzhit vlast nad ognem.

Oh,correrei milhas, como se fosse uma raposa
Oii kakia vibegu prabegu lisoii,
Junto,ao longo da costa
Vdol dupa beregu.
Oh,eu vou voar,voarei como uma coruja
Oii kakia vilechu prolechu sovuii
Para a casa de Rodov
Krodovu teremu.
Rogarei pelos avós
Vozdam khvalu dedam
Do coração ao céu
Ot sertsa da k nebu,
Levar meu pedido,minha canção!
Nesi moiu trebu, pesnia moia!

Minha casa é coberta por neblina
Moii dom tumanom obiat.
Mas os Deuses não dormem no crepúsculo da noite
Vsumrake nochi Bogi ne spiat.
Despertai,poder da Rússia!
Vosprian, sila Rusi!
Acenda as luzes e reaviva a fé!
Svetom ozari, veru vozrodi!