Victime de La Mode

Vítima da Moda

Victime de La Mode

Aplauso, tomada 1, visão panorâmica
Clap, prise 1, vision panoramique
Uma câmera avança, close-up em Dominique
Une caméra avance, gros plan sur Dominique
Sozinha na frente do espelho, ela examina seu corpo
Seule devant la glace, elle ausculte son corps
Então, mecanicamente, grita novamente alguns esforços
Puis crie machinalement encore quelques efforts
Todas as dietas foram testadas
Tous les régimes sur elle furent testés
Todas as tentativas foram falhas completas
Toutes les tentatives ont été des échecs complets
Mas ela persevera e para agradar seu homem
Mais elle persévère et pour plaire à son homme
Dominique decidiu seguir o padrão
Dominique a décidé de suivre la norme
Ela armazena, revistas
Elle emmagasine, des magazines
Em que ela pensa encontrar o melhor descanso
Dans lesquels elle pense trouver le repos ultime
Maso, no ataque de suas formas gordas
Maso, à l'assaut de ses formes rondelettes

Ela estava ocupada cortando dinheiro
Elle était occupée à couper du pécu
Porque picou suas nádegas, uma vítima da moda
Car on lui piquait les fesses, une victime de la mode
Este é o seu codinome
Tel est son nom de code
Vítima de moda, este é o seu codinome
Victime de la mode, tel est son nom de code

Luz, Cena 2, Ace of Clubs oferece a ele
Lumière, scène 2, l'as de trèfle lui propose
Um novo negócio e aqui é a causa
Une toute nouvelle donne et en voici la cause
Tanto esforço e por quais resultados?
Tellement d'efforts et pour quels résultats?
Ela perde a azeda ao invés de perder peso
Elle perd de l'oseille au lieu de perdre du poids
Dominique, responda, então rapidamente me explicou
Dominique, réplique, puis très vite m'explique
Ela quer ser a réplica de uma criatura de clipe
Qu'elle veut être la réplique d'une créature de clip
Então faça garotas bonitas
Ainsi font font font les petites filles coquettes
Eles seguem um modelo que os faz perder a cabeça
Elle suivent un modèle qui leur fait perdre la tête

Vítima de moda, este é o seu codinome
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima de moda, este é o seu codinome
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima de moda, este é o seu codinome
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima de moda, este é o seu codinome
Victime de la mode, tel est son nom de code

Então como conclusão
Donc en guise de conclusion
Análise lógica desta situação
À l'analyse logique de cette situation
Dieta, jogging, lipoaspiração
Le régime, le jogging, la liposuccion
Deve ser testado, mas você tem que ter cuidado
Sont à tester mais il faut faire attention
Espero que você entenda
Espérons que vous aurez compris
As bases muito claras deste código de ética
Les bases très claires de ce code de déontologie
Pegue ou perca alguns quilos
Prendre ou perdre quelques kilos
A linha de fundo é realmente ser bom consigo mesmo
L'essentiel est vraiment d’être bien dans sa peau

Vítima de moda, este é o seu codinome
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima de moda, este é o seu codinome
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima de moda, este é o seu codinome
Victime de la mode, tel est son nom de code
Vítima de moda, este é o seu codinome
Victime de la mode, tel est son nom de code