Flemme

Angèle

Original Tradução Original e tradução
Flemme

Une soirée pluvieuse, encore la flemme de bouger
La flemme de bouger
Ambiance canapé, télé jusque tard, voilà
Je suis dans un mauvais mood, on m'attend quelque part

Les rues s'allument, les gens sortent comme hier
Les filles sont belles sous ce ciel couvert

Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of going out
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of standing proud
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme

Laissez-moi tranquille
Ce soir, la flemme d'éviter les mauvais regards
Team jogging dans l'appart sans perdre
Mon portable, ma dignité, mes clés
Je suis dans un mauvais mood, je répondrai plus tard

Paris s'allume, ce qui me manque c'est Bruxelles
Y a toute la fame, encore plus la flemme

Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of going out
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of standing proud
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme

Paris s'allume, ce qui me manque c'est Bruxelles
Y a toute la fame, encore plus la flemme

Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of going out
Who the hell do you think you are?
Layin' in bed instead of standing proud
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme

Et j'ai la flemme, et j'ai la flemme
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
Et j'ai la flemme, et j'ai la flemme
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme

Preguiça

Uma noite chuvosa, e ainda uma preguiça de se mover
A preguiça de se mover
Sofá relaxante, TV até tarde, olha só
Estou de mau humor, estão me esperando em algum lugar

As ruas se iluminam, as pessoas saem como ontem
As garotas são bonitas sob aquele céu nublado

Quem diabos você pensa que é?
Ficando na cama ao invés de sair
Quem diabos você pensa que é?
Ficando na cama ao invés de ficar orgulhosa
Sair é para os inúteis, de qualquer maneira eu não tenho dinheiro
Eu descanso comigo mesma e tenho preguiça
Sair é para os inúteis, de qualquer maneira eu não tenho dinheiro
Eu descanso comigo mesma e tenho preguiça

Me deixe em paz
Essa noite, com preguiça de evitar os maus olhares
Team correr pelo apartamento sem perder
Meu celular, minha dignidade, minhas chaves
Eu estou de mau humor, vou responder mais tarde

Paris se ilumina, o que me faz falta é Bruxelas
Tem toda a fama, e ainda mais preguiça

Quem diabos você pensa que é?
Ficar na cama em vez de sair
Quem diabos você pensa que é?
Ficar na cama em vez de ficar orgulhosa
Sair é para idiotas, de toda forma eu não tenho dinheiro
Eu fico comigo e sou preguiçosa
Sair é para os inúteis, de qualquer maneira eu não tenho dinheiro
Eu fico comigo e sou preguiçosa

Paris acende, o que eu sinto falta é Bruxelas
Há toda a fama, ainda mais preguiçosa

Quem diabos você pensa que é?
Ficando na cama ao invés de sair
Quem diabos você pensa que é?
Ficando na cama ao invés de ficar orgulhosa
Sair é para os inúteis, de qualquer maneira eu não tenho dinheiro
Eu descanso comigo mesma e tenho preguiça
Sair é para os inúteis, de qualquer maneira eu não tenho dinheiro
Eu descanso comigo mesma e tenho preguiça

E eu tenho preguiça e tenho preguiça
Descanso comigo mesma e tenho preguiça
E eu tenho preguiça e tenho preguiça
Descanso comigo mesma e tenho preguiça

Composição: Angèle
Enviada por HenriqueZoghbi e traduzida por HenriqueZoghbi. Legendado por Raphael. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Angèle

Ver todas as músicas de Angèle