Taxi

Angèle

Original Tradução Original e tradução
Taxi

Oh, oh, oh, oh

Ce soir dans un taxi, par une dispute sans queue ni tête
La buée et la pluie se reflètent dans tes yeux fâchés
Si tu disparais demain, mon cœur se sera vidé
Et il me glissera des mains, oh, tu vois, tu m'as bien changée

L'attente de tes appels me fait réaliser
Qu'j'serai plus jamais la même, depuis qu'je t'ai
On en reparlera demain, quand tu m'auras pardonnée
Je sais, j'ai été trop loin, première fois que j'te vois t'énerver

Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait?
Avant toi, c'était moins bien, demain, tu vas me manquer
C'est beau mais ça me rend dingue, et je n'cesse de me demander

Qu'est-ce que tu m'as fait, oh, qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'est-ce que tu m'as fait, oh, qu'est-ce que tu m'as fait?
Avant toi, c'était moins bien, même si on veut la cité
Quand la lumière, elle s'éteint, on ne peut plus vraiment changer

Ce soir, il est minuit, tes grands yeux noirs me font la tête
La buée et la pluie se collent à tes cheveux lâchés
Si tu disparais demain, mon cœur se sera vidé
Et il me glissera des mains, j'pense à ça quand j'te vois fâchée

Si j'te prends la tête, c'est que la mienne va exploser
Les autres, les traitres, depuis qu'ma vie est exposée
D'ailleurs, j'peux pas m'empêcher de composer comme exutoire
Racontant ma vie privée, et puis ensuite de m'en vouloir

Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait?
Avant toi, c'était moins bien, demain, tu vas me manquer
C'est beau mais ça me rend dingue, et je n'cesse de me demander

Qu'est-ce que tu m'as fait, oh, qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'est-ce que tu m'as fait, oh, qu'est-ce que tu m'as fait?
Avant toi, c'était moins bien, même si on veut la cité
Quand la lumière, elle s'éteint, on ne peut plus vraiment changer

Ce soir, dans un taxi, notre histoire m'a fait perdre la tête
J'aimerais te voir sourire, pourquoi j'me sens si bête?
Et même si c'est fini, si j'avais envie d'être honnête
Quand je te vois souffrir, j'aimerais guérir ta peine

Táxi

Oh oh oh oh

Esta noite em um táxi, por uma discussão sem sentido
A névoa e a chuva são refletidas em seus olhos raivosos
Se você desaparecer amanhã, meu coração ficará vazio
E ele vai escorregar das minhas mãos, oh, você está vendo, você me mudou muito

Esperar por suas ligações me fez perceber
Que nunca mais serei o mesmo, desde que te tive
Voltaremos a falar sobre isso amanhã, quando você me perdoar
Eu sei, eu fui longe demais, foi primeira vez que te vejo se irritando

O que você fez comigo, o que você fez comigo?
O que você fez comigo, o que você fez comigo?
Antes de você, isso era pior, amanhã, sentirei sua falta
É lindo, mas me deixa louca, e fico pensando

O que você fez comigo, oh, o que você fez comigo?
O que você fez comigo, oh, o que você fez comigo?
Antes de você, isso era pior, amanhã, mesmo que queremos nos decidir
Quando a luz se apaga, nós não podemos realmente mais mudar

Esta noite, é meia-noite, seus grandes olhos negros me fazem perder a cabeça
A névoa e a chuva grudam no seu cabelo solto
Se você desaparecer amanhã meu coração ficará vazio
E ele vai escorregar das minhas mãos, eu penso nisso quando te vejo com raiva

Se eu estou colocando a sua cabeça nisso, é porque a minha irá explodir
Os outros, os traidores, já que minha vida está exposta
Além disso, não posso deixar de compor como uma válvula de escape
Contando minha vida privada e depois me culpando

O que você fez comigo, o que você fez comigo?
O que você fez comigo, o que você fez comigo?
Antes de você, isso era pior, amanhã, sentirei sua falta
É lindo, mas me deixa louca, e fico pensando

O que você fez comigo, oh, o que você fez comigo?
O que você fez comigo, oh, o que você fez comigo?
Antes de você, isso era pior, amanhã, mesmo que queremos nos decidir
Quando a luz se apaga, nós não podemos realmente mais mudar

Hoje à noite, em um táxi, nossa história me fez perder a cabeça
Eu gostaria de ver você sorrir, por que me sinto tão idiota?
E mesmo que isso acabe, se eu quiser ser honesta
Quando eu te ver sofrendo, eu gostaria de curar a sua dor

Composição: Angèle
Enviada por Igor e traduzida por thalroses. Revisão por thalroses.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Angèle

Ver todas as músicas de Angèle