On S’habitue

A Gente Se Acostuma

On S’habitue

Quatorze, a primeira vez, eu lembro disso
Quatorze ans, première fois, je m'en rappelle
Tenho cólicas estomacais, um humor de merda, todo mês é a mesma coisa
J'ai des crampes au ventre, une humeur de merde, tous les mois c'est pareil
Há dias sem, noites sem sono
Il y a les jours sans, les nuits sans sommeil
Aquelas onde aprendemos que viveremos com más notícias
Celles où on apprend qu'on va vivre avec une mauvaise nouvelle

Ooh, a gente sempre se acostuma com tudo
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Mesmo nas tristezas, mesmo nos constrangimentos
Mes maux peinent, mes maux gênent
Mas errado, onde? A gente sempre se acostuma com tudo
Mais mal où? On s'habitue toujours à tout
Exceto talvez perder aqueles que amamos
Sauf peut être à perdre ce qu'on aime

Dezessete, primeira separação
Dix-sept ans, première rupture
Mesmo que fosse a hora, meu primeiro amor acabou, é difícil
Même s'il était temps, mon premier amour s'est fini, c'est dur
E outras preocupações mas tudo acaba passando
Et d'autres soucis mais tout finit par passer
A vida segue, mesmo quando meu coração foi despedaçado
Ainsi va la vie, et même quand mon cœur s'était déchiré

Ooh, a gente sempre se acostuma com tudo
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Mesmo nas tristezas, mesmo nos constrangimentos
Mes maux peinent, mes maux gênent
Mas errado, onde? A gente sempre se acostuma com tudo
Mais mal où? On s'habitue toujours à tout
Exceto talvez perder aqueles que amamos
Sauf peut être à perdre ce qu'on aime

Hoje somos como todas as flores
Aujourd'hui, on est comme toutes les fleurs
Um dia nós desaparecemos, mas ainda dói quando um coração para
Un jour on se fane pourtant ça fait mal quand s'arrête un cœur
Mas eu cresci, mas apesar do tempo passar
Mais moi j'ai grandi, mais malgré le temps passe
Eu nunca esqueço o que nos deixou sem avisar
Jamais je n'oublie ce qui sans prévenir, nous avait quitté

Ooh, a gente sempre se acostuma com tudo
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Mesmo nas tristezas, mesmo nos constrangimentos
Mes maux peinent, mes maux gênent
Mas errado, onde? A gente sempre se acostuma com tudo
Mais mal où? On s'habitue toujours à tout
Exceto talvez perder aqueles que amamos
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime

Exceto talvez perder aqueles que amamos
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime
Exceto talvez perder aqueles que amamos
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime