Les Hommes Ne Pleurent Pas

Homens não choram

Les Hommes Ne Pleurent Pas

Há homens que dizem que não estão chorando
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
Não é minha culpa, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny
C’est pas ma faute, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny

Eu ainda consigo encontrar algumas falhas
J’arrive toujours à trouver quelques défauts
E algumas falhas, isso é o suficiente para dizer saladas
Et quelques défauts, ça suffit pour dire des salades
Na taxa as coisas estão indo
Au rythme où vont les choses
Eu me pergunto como será minha esposa
J’me demande bien à quoi va ressembler ma wife
Eu coloquei toda minha força em música
J’ai mis toute ma force dans la musique
Sem contar com mulheres e punições
Sans compter sur les femmes et les punitions
Eu preciso preparar munição
Il faut que je prépare les munitions
Eu devo começar como o mais animado
Il faut que je démarre comme le plus vif
Minha esposa vai ficar quieta
Ma femme sera une tranquille
Com extraordinária paciência
Avec une patience hors norme
Um par de seios sensíveis
Une paire de nichons sensibles
Quando eu tiver esvaziado a bolsa, ela ainda vai querer
Quand j’aurais vidé le sac, elle voudra encore
Ela vai ter os formulários e eu teria a inveja
Elle aura les formes et j’aurais l’envie
Enquanto isso, eu coleciono as derrotas
En attendant je collectionne les défaites
Brincando com as senhoras, isso leva ao fracasso
Jouer avec les dames, ça mène à l’échec
Brincar com o diabo cria problemas
Jouer avec le diable, ça crée des ennuis

Há homens que dizem que não estão chorando
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
Há homens que dizem que não estão chorando
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
Não é minha culpa, Johnny, Johnny, Johnny
C’est pas ma faute, Johnny, Johnny, Johnny
Não é minha culpa, Johnny, Johnny, Johnny
Pas ma faute, Johnny, Johnny, Johnny

Um sábado à noite mais no meu quarto
Un samedi soir de plus dans ma piaule
Uma história suja de uma cadela na pornografia, eu não saio
Une sale histoire de pute dans le porn, je ne sors pas
De vez em quando, tenho medo de entediado ou acabamos zapping
Dès fois, j’ai peur de lasser ou qu’on finisse par me zapper
Como a porra dos pubs no tromé
Comme les putains de pubs dans le tromé
Meu vizinho pete uma mangueira, eu coloquei o baixo
Mon voisin pète une durite, j’mets les basses à fond
Ele gostaria de me lavar um sabonete, arrancar minhas pupilas
Il voudrait m’passer un savon, m’arracher les pupilles
Eu sufoco um sanduíche no qual eu coloco o curry
J’bouffe un sandwich dans lequel je mets du curry
04:30 e eu não tenho nada para fazer, exceto uma grande puta
4h30 du matin et j’ai rien à foutre à part une grosse pétasse talon
Eu poderia ligar, mas não vale a pena (não vale a pena)
J’pourrais l’appeler mais ça vaut pas la peine (ça vaut pas la peine)
Em vez disso, eu escrevo e jogo
À la place, j’écris et je joue à la play
O vizinho ouve armas em vez de chorar
Le voisin entend des guns à la place des cris
Porque ela nunca voltou
Car elle ne s’est jamais ramenée
Eu poderia falar sobre amor para odiar (do amor ao ódio)
J’pourrais parler de l’amour à la haine (de l'amour à la haine)
Eu coloquei todos os meus problemas no papel
J’ai mis toutes mes peines sur le papier
Eu coloquei todos os meus problemas no papel
J’ai mis toutes mes peines sur le papier
Eu coloquei todos os meus problemas no papel
J’ai mis toutes mes peines sur le papier

Há homens que dizem que não estão chorando
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
Há homens que dizem que não estão chorando
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
Não é minha culpa, Johnny, Johnny
C’est pas ma faute, Johnny, Johnny
Johnny, Johnny
Johnny, Johnny

Há homens que dizem que não estão chorando
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
Esquerda para conversar com outras garotas
Quitté pour parler à d’autres filles
Eu deixei você falar com outras garotas
Je t'ai quitté pour parler à d'autres filles
Johnny
Johnny