Mukade

Centopéia

Mukade

O sol do verão reflete a torre d'água, seu sorriso agindo como símbolo
キュウスイトウニハンシャスルナツノタイヨウ キヨウニイキルショウチョウトシテノ
Kyūsui-tō ni hansha suru natsu no taiyō kiyō ni ikiru shōchō to shite no
De viver com habilidade. Minhas veias bombeiam suor,assombrado por uma doença que parece pólvora
カノジョノエガオアセバンダセイドウミャクニスクウカッショクノカヤクジミタビョウリ
Kanojo no egao asebanda sei dōmyaku ni sukuu kasshoku no kayaku jimita byōri
Sinto que eu não sou eu mesmo. Isso ou ilusão. Areia sobe sob 6.000.000.000 de suspiros
ボクガボクデワナイカンカクモシクワサッカクロクジュウオクノタメイキニマキオコルコウサ
Boku ga bokude wanai kankaku moshikuwa sakkaku roku jū oku no tameiki ni maki okoru kōsa
Uma centopeia sem lar, cuja respiração é febril
ニゲバナクイキモタエダエナムカデ
Nigeba naku iki mo taedaena mukade
Corro por um fluxo de lágrimas enlameadas, e onde devo ir? Todos os lugares são péssimos
ナミダノダクリュウオハッテドコエイコウドコモダメダ
Namida no dakuryū o hatte doko e ikou doko mo dameda
Eu não tenho lar. Deus, infelizmente compreendo
イバショガナイカミサマボクワワカッテシマッタ
Ibasho ga nai kamisama boku wa wakatte shimatta
O céu noturno vazio é belíssimo, e mais ainda é ser engolido por essa escuridão infinita que é o espaço
カラッポノヨゾラガキレイアノクロイクウハクニウモレテシマエタラッテ
Karappo no yozora ga kirei ano kuroi kūhaku ni umorete shimaetara tte
Minha reza -- Poderia ser isso? Agora finalmente posso descansar em paz?
ネガウソウカモシカシタラボクワシニタイノカナ
Negau sō ka moshika shitara boku wa shinitai no ka na

O amor finge que é amor, e mostra um vislumbre de sua lâmina, dizendo-me para engoli-la
アイワアイノフリシテゼンブノミクダセトハモノノゾカセル
Ai wa ai no furi shite zenbu nomikudase to hamono nozoka seru
O hoje finge que é hoje, e me ameaça, dizendo-me para refazer tudo de novo
キョウワキョウノフリシテゼンブヤリナオシダトボクオオドカス
Kyō wa kyō no furi shite zenbu yarinaoshida to boku o odokasu
Não avançar daqui -- Melhor não fazer. Quem é esse que me empurra? Veja, falta apenas um passo
コカラフミダスナヨゼッタイダゾダレダウシロカラオスヤツワホラアトイッポダ
Ko kkara fumidasu na yo zettaida zo dareda ushirokara osu yatsu wa hora atoippoda
Bem no fim, há a forca em que meus sonhos ficam
ソウダユメガブラサガルサイハテノコウシュダイ
Sōda yume ga burasagaru saihate no kōshu-dai

A morada pública nos subúrbios é colorida pelo Sol poente. Sinto que meu peito é atravessado
ニシビニソマルコウガイノコウダンジュウタクシンゾウオハリデツツカレルヨウナカンショウ
Nishibi ni somaru kōgai no kōdan jūtaku shinzō o hari de tsutsuka reru yōna kanshō
E estou cheio de culpa por viver
オヨビイキテルコトニタイシテノザイアクカン
Oyobi iki teru koto ni taishite no zaiaku-kan
A escuridão me persegue e bloqueia meu caminho nessa sessão de rubor patológico. A libido aumenta
ツキマトウヤミタチハダカルヤミセキメンショウノキセツニオケルリビドウノヒダイ
Tsukimatō yami tachihadakaru yami sekimen-shō no kisetsu ni okeru ribidō no hidai
Minha fuga da realidade com razões -- ilusões demais
ユエノゲンジツカラノトウヒモウソウモウソウモウソウ
Yue no genjitsu kara no tōhi mōsō mōsō mōsō
Minha autoconsciência foi deixada para trás na estrada de ferro, segundos antes de eu ser dilacerado
シャダンキニオキザリノジイシキマプタツニワレルスウビョウマエ
Shadan-ki ni okizari no jiishiki mapputatsu ni wareru sūbyōmae
A luz vermelha, apagou, acendeu, APAGUE
アカガヒカルキエルヒカルキエルヒカルキエルキエロ
Aka ga hikaru kieru hikaru kieru hikaru kieru kiero
A mulher em um vestido chinês, a linha Denentoshi, meu passado, minha inferioridade, o passado
チェイナドレスノオンナデンエントシセンレットウレットウカコカ
Chainadoresu no on'na Den'entoshisen rettō rettō kako kako
Faça desaparecer. Deus, eu vou te matar, porra
ゼンブキエロカミサマコロシテヤル
Zenbu kiero kamisama koroshiteyaru

O passado finge que é passado e me estrangula, dizendo para aceitar
カコワカコノフリシテゼンブウケイレロトノドニシメカカル
Kako wa kako no furi shite zenbu ukeirero to nodo ni shime kakaru
A noite finge que é noite, e grita que é tudo culpa minha
ヨルワヨルノフリシテゼンブオマエノセイダトガナリタテル
Yoru wa yoru no furi shite zenbu omae no seidato ga naritateru
Não avançar daqui -- Melhor não fazer. Quem é esse que me empurra? Veja, falta apenas um passo
コカラニゲダスナヨゼッタイダゾダレダウシロカラオスヤツワホラアトイッポダ
Ko kkara nigedasu na yo zettaida zo dareda ushirokara osu yatsu wa hora atoippoda
Bem no fim, há a forca em que meus sonhos ficam
ソウダユメガブラサガルサイハテノコウシュダイ
Sōda yume ga burasagaru saihate no kōshu-dai

Queria tocar algo. Quero me sentir conectado
ボクワフレテイタカッタマダツナガッテイタイヨ
Boku wa furete itakatta mada tsunagatte itai yo
Fiquei em uma cobertura, agora já é tarde
ビルノオクジョウニタッタイマサラオモイダスンダ
Biru no okujō ni tatta imasara omoidasu nda
Chorei pelo sol pelas árvores. Ouço a voz de mamãe
ハルノコモレビニナイタハハノコエガキコエンダ
Haru no komorebi ni naita haha no koe ga kikoenda
Tudo bem estar aqui? Tudo bem estar aqui?
ココニイテモイデスカココニイテモイデスカ
Koko ni ite mo īdesu ka koko ni ite mo īdesu ka

O céu finge que é o céu, olhando de cima, dizendo que tudo sabe de mim
ソラワソラノフリシテゼンブシッテルゾッテボクオミクダス
Sora wa sora no furi shite zenbu shitteru zo tte boku o mikudasu
As pessoas fingem que são pessoas, e me espreitam, esperando eu vomitar tudo
ヒトワヒトノフリシテゼンブハキダセトボクオニラミツケル
Hito wa hito no furi shite zenbu hakidase to boku o niramitsukeru
Não avançar daqui -- Melhor não fazer. Quem é esse que me empurra? Veja, falta apenas um passo
コカラフミダスナヨゼッタイダゾダレダウシロカラオスヤツワホラアトイッポダ
Ko kkara fumidasu na yo zettaida zo dareda ushirokara osu yatsu wa hora atoippoda
Bem no fim, há a forca em que meus sonhos ficam
ソウダユメガブラサガルサイハテノコウシュダイ
Sōda yume ga burasagaru saihate no kōshu-dai

Queria tocar algo. Quero me sentir conectado
ボクワフレテイタカッタマダツナガッテイタイヨ
Boku wa furete itakatta mada tsunagatte itai yo
Fiquei em uma cobertura, agora já é tarde
ビルノオクジョウニタッタイマサラオモイダスンダ
Biru no okujō ni tatta imasara omoidasu nda
Chorei pelo sol pelas árvores. Ouço a voz de mamãe
ハルノコモレビニナイタハハノコエガキコエンダ
Haru no komorebi ni naita haha no koe ga kikoenda
Tudo bem estar aqui? Tudo bem estar vivo?
ココニイテモイデスカイキテイテモイデスカ
Koko ni ite mo īdesu ka ikiteitemoīdesuka