Karma

Carma

Karma

Dō ka anomusume o sukutte
どうかアノムスメをすくって
Dō ka anomusume o sukutte

Chikyu ga otoshita anmaku ni seiza não Rakugaki o suru kodomotachi wa
地球が落とした暗幕に星座の落書きをする子供たちは
Chikyū ga otoshita anmaku ni seiza no rakugaki o suru kodomotachi wa
Konkurīto não beddo de afurikazou não yumewomiru
コンクリートのベッドでアフリカ像の夢を見る
Konkurīto no beddo de afurikazou no yumewomiru
Yuso torakku não Nidai de Akuro ni mi o yurashinagara
輸送トラックの荷台でアクロに身をゆらしながら
Yusō torakku no nidai de akuro ni mi o yurashinagara
Haikyo ni shizumu Yūhi o nagameru heishi wa
廃墟に沈む夕日を眺める兵士は
Haikyo ni shizumu yūhi o nagameru heishi wa
Arehateta sekai o fukinukeru namanurui natsu no Kaze ni sae furusato o omounodarou
荒れ果てた世界を吹き抜ける生暖かい夏の風にさえ故郷を思うのだろう
Arehateta sekai o fukinukeru namanurui natsu no kaze ni sae furusato o omounodarou
Asaichi não Kenso no naka ni kenage warau anomusume o dō ka sukutte kudasai
朝市の喧嘩の中毛嗜に笑うアノムスメをどうかすくってください
Asaichi no kensō no naka kenage ni warau anomusume o dō ka sukutte kudasai

Ai a Kane para shūkyō ni oriai o tsuke rarenakatta Bokutachi wa
愛と金と宗教に折り合いをつけられなかった僕たちは
Ai to kane to shūkyō ni oriai o tsuke rarenakatta bokutachi wa
Risokyo o sagasu sem o Tometa
理想郷を探すのを止めた
Risōkyō o sagasu no o tometa
Ai ni uete parentes ni uete kamisama ni uete
愛に飢えて金に飢えて神様に飢えて
Ai ni uete kin ni uete kamisama ni uete
Nusumi o hataraku não AKUDA wa ousar ga IERU nodarou
盗みを働くのは悪だと誰が言えるのだろう
Nusumi o hataraku no wa akuda to dare ga ieru nodarou
Mashiteya ga sore kudamono não hitotsu ya futatsuda tote
ましてやそれが果物の一つや二つだとて
Mashiteya sore ga kudamono no hitotsu ya futatsuda tote
Mashiteya ga sore hito não inochi não hitotsu ya futatsuda tote
ましてやそれが人の命の一つや二つだとて
Mashiteya sore ga hito no inochi no hitotsu ya futatsuda tote

Mado o akete Natsu no kazeda
窓を開けて夏の風だ
Mado o akete natsu no kazeda

Hoshi ga kireina yoru ni tsuki o nagamete wa mono omou keredo
星が綺麗な夜に月を眺めては物思うけれど
Hoshi ga kireina yoru ni tsuki o nagamete wa mono omou keredo
São ni mo nefuda ga tsuiteru tte hanashida ze
あれにも寝ふだがついてるって話したぜ
Are ni mo nefuda ga tsuiteru tte hanashida ze
Nagareboshi ni datte ukauka negai o kakete i rareyashinai
流れ星にだって浮かうか願いをかけていられやしない
Nagareboshi ni datte ukauka negai o kakete i rareyashinai
Son'na jidai ni narimashita
そんな時代になりました
Son'na jidai ni narimashita
Kono machi sem joku o misairu ga Tonde ittatte
この街の上空をミサイルが飛んでいったって
Kono machi no jōkū o misairu ga tonde ittatte
Rajio não pāsonaritī ga iu
ラジオのパーソナリティが言う
Rajio no pāsonaritī ga iu
Yasashī rabusongu o BGM ni rajio não pāsonaritī ga iu
優しいラブソングをBGMにラジオのパーソナリティが言う
Yasashī rabusongu o BGM ni rajio no pāsonaritī ga iu

Dō ka anomusume o sukutte
どうかアノムスメをすくって
Dō ka anomusume o sukutte

Kuukakuwareruka de sekai wa mawaru noda para
空架けわれるかで世界は回るのだと
Kuukakuwareruka de sekai wa mawaru noda to
Busuina Tokage wa intabyuā ni kataru nodaga
ブスイなトカゲはインタビュアーに語るのだが
Busuina tokage wa intabyuā ni kataru nodaga
Kōgen ni isamitatsu sono shippo ga ima Masani
高原に勇み立つその尻尾が今まさに
Kōgen ni isamitatsu sono shippo ga ima masani
Kajiritsuka rete iru koto ni kidzuiteinai
かじり尽くされていることに気付いていない
Kajiritsuka rete iru koto ni kidzuiteinai
Sore o kokkeida para Warau bokura mo Tsumari munashī Fundador não enchōsen-jo
それをこっけいだと笑う僕らもつまり虚しい競争の円頂線上
Sore o kokkeida to warau bokura mo tsumari munashī kyōsō no enchōsen-jō
Fui ni tewatasa reru baton o uketotte shimatta noda
ふいに手渡されるバトンを受け取ってしまったのだ
Fui ni tewatasa reru baton o uketotte shimatta noda
Furasshu reta terasa ni intabyuā não kao wa
フラッシュに照らされたインタビュアの顔は
Furasshu ni terasa reta intabyuā no kao wa
Waratte iru yo ni sae mieta nodesu
笑っているようにさえ見えたのです
Waratte iru yō ni sae mieta nodesu

Mado o akete Natsu no kazeda
窓を開けて夏の風だ
Mado o akete natsu no kazeda

Ubatta yatsu kara ubaitore para iu nonara kitto saigo ni wa ousa mo inaku naru
奪った奴から奪い取れと言うのならきっと最後には誰もいなくなる
Ubatta yatsu kara ubaitore to iu nonara kitto saigo ni wa dare mo inaku naru
Ubatta yakko o yuruse para iu nonara kitto nusutto bakari não naru ni sekai
奪った奴を許せと言うのならきっと盗っとばかりの世界になる
Ubatta yakko o yuruse to iu nonara kitto nusutto bakari no sekai ni naru
Iya Somosomo bokura wa mina nusuttoda
いやそもそも僕らはみな盗っただ
Iya somosomo bokura wa mina nusuttoda
Kono Sekai de Ikiru tte koto wa sudeni batsuna não kamo shirenai
この世界で生きるってことはすでに馬鹿なのかもしれない
Kono sekai de ikiru tte koto wa sudeni batsuna no kamo shirenai

Yomichi o terasu há wa taikiken de moetsukita uchūsen ga saigo ni hikari hanatta
夜道を照らすのは耐熱圏で燃え尽きた宇宙船が最後に放った光
Yomichi o terasu no wa taikiken de moetsukita uchūsen ga saigo ni hanatta hikari
Anomusume wa Futo sorawomiagete kyō mo Nanika o inoru nodesu
アノムスメはふと空を見上げて今日も何かを祈るのです
Anomusume wa futo sorawomiagete kyō mo nanika o inoru nodesu
Botan não kake chigai de teki ka ka mikata Korosu gawa ka korosa reru gawa ka
ボタンの掛け違いで敵か味方か殺す側か殺される側か
Botan no kake chigai de teki ka mikata ka korosu gawa ka korosa reru gawa ka
Noyama ni saku hana mo Areba asufaruto ni saku hana aru mo
野山に咲く花もあればアスファルトに咲く花もある
Noyama ni saku hana mo areba asufaruto ni saku hana mo aru

Bokura ga negau no wa tada hitotsu shiawaseninaritai tte koto
僕らが願うのはただひとつ幸せになりたいってこと
Bokura ga negau no wa tada hitotsu shiawaseninaritai tte koto
ga Sore hoshikute mogaite mogaite mogaite
それが欲しくてもがいてもがいてもがいて
Sore ga hoshikute mogaite mogaite mogaite
Ubatte ubatte ubatte ubatte
奪って奪って奪って奪って
Ubatte ubatte ubatte ubatte
Sore demonstração Waratte ikite Itai para kenage ni Umi no Kaze ni hohoemu anomusume wa
それでも笑って生きていたいと毛嗜に海の風に微笑むアノムスメは
Sore demo waratte ikite itai to kenage ni umi no kaze ni hohoemu anomusume wa
Aisuruhito ga jū de uta reta koto o mada shiranai
愛する人が十で歌れたことをまだ知らない
Aisuruhito ga jū de uta reta koto o mada shiranai

Dō ka anomusume o sukutte
どうかアノムスメをすくって
Dō ka anomusume o sukutte