In Me Il Tuo Ricordo

Em mim sua memória

In Me Il Tuo Ricordo

É um beijo que cheira a dor
È un bacio che sa di dolore
Um punhado de terra em um mar infinito
Un pugno di terra in un mare infinito
É o eco de uma ocasião
È l'eco di un'occasione
Um vento de guerra em um prado florido
Un vento di guerra su un prato fiorito
É uma blasfêmia e uma oração
È una bestemmia e una preghiera
É uma manhã que se assemelha à noite
È un mattino che somiglia alla sera
Uma foto com a gente em segundo plano
Una foto con noi sullo sfondo
Onde eu sorrio e você olha em volta
Dove io sorrido e tu guardi intorno
É um sinal que eu carrego
È un segno che mi porto addosso
Um coração que pulsa mesmo quando está morto
Un cuore che pulsa anche da morto
É uma lágrima gravada no corpo
È una lacrima incisa sul corpo
Sua conta é uma conta pendente
È un conto in sospeso in me il tuo ricordo

É uma faca no lado
È un coltello nel fianco
Um jogo no escuro
Un fiammifero al buio
Um colega de escola
Un compagno di banco
Um sorriso em lágrimas
Un sorriso nel pianto
Um tipo de mordida
Una specie di morso
Um dia ensolarado
Una giornata di sole
É esse último gole que ainda leva
È quell'ultimo sorso che ancora ci vuole

É uma voz insistente que chama
È una voce insistente che chiama
Uma reflexão, uma escolha involuntária
Un riflesso, una scelta involontaria
É algo que permanece no ar
È qualcosa che resta nell'aria
Um grande silêncio que no final é amado
Un grande silenzio che alla fine si ama
É esse metro antes da fronteira
È quel metro prima della frontiera
Que você saiba que amanhã não há retorno
Che sai che domani non c'è più ritorno
E ele ficou mais forte hoje à noite
Ed è arrivato pi forte stasera
Mesmo que eu não esperasse sua memória em mim
Anche se non lo aspettavo in me il tuo ricordo

É uma faca no lado
È un coltello nel fianco
Um jogo no escuro
Un fiammifero al buio
Um colega de escola
Un compagno di banco
Um sorriso em lágrimas
Un sorriso nel pianto
Um tipo de mordida
Una specie di morso
Um dia ensolarado
Una giornata di sole
É esse último gole que ainda leva
È quell'ultimo sorso che ancora ci vuole
Leva, mm
Ci vuole, mm

Uma lágrima gravada no corpo
Una lacrima incisa sul corpo
Uma conta pendente em mim sua memória
Un conto in sospeso in me il tuo ricordo
Sua memória em mim
In me il tuo ricordo

É uma faca no lado
È un coltello nel fianco
Um jogo no escuro
Un fiammifero al buio
Um colega de escola
Un compagno di banco
Um sorriso em lágrimas, em mim sua memória
Un sorriso nel pianto, in me il tuo ricordo
Um tipo de mordida
Una specie di morso
Um dia ensolarado
Una giornata di sole
É esse último gole que ainda leva
È quell'ultimo sorso che ancora ci vuole
Sua memória estava em mim
In me il tuo ricordo era
Sua memória está em mim
In me il tuo ricordo c'è