Senza nuvole

Sem Nuvens

Senza nuvole

A noite te leva com ela
La notte ti porta consiglio
talvez amanhã esteja melhor
magari domani stai meglio
e se cada coisa te parece mudada
ed ogni cosa ti sembra cambiata
talvez seja você que não as observou
ma forse tu non l'avevi osservata
o céu no escuro é um presépio
Il cielo col buio è un presepe
as casas se tornam pequenas
le case diventano piccole
e eu que não consigo mostrar emoções
ed io che non riesco a mostrare emozioni
e eu que não consigo mais chorar
ed io che non riesco più a piangere

Estou usando a blusa vermelha
Mi sono messa la maglietta rossa
aquela da última...da última vez
quella dell'ultima.. dell'ultima volta
quando me disse que deveríamos conversar
quando mi hai detto noi dobbiamo parlare
e o mundo inteiro começou a tremer
e tutto il mondo è cominciato a tremare
O amor é uma coisa das pessoas
L'amore è una cosa da niente
não é como te fizeram acreditar
non è come ti fanno credere
e eu que não consigo sentir emoções
ed io che non riesco a sentire emozioni
e eu que não consigo mais rir
ed io che non riesco più a ridere

Sem ida nem volta
Senza andata né ritorno
eu gasto um outro dia
io consumo un'altro giorno
me escondendo do nada
confinandomi di niente
e o nada é aquilo que você deixou para trás
tanto il niente è quello che hai lasciato dietro te
Sem ida nem volta!
Senza andata né ritorno!
estou desperdiçando mais um dia
sto sprecando un'altro giorno in più
para viver e recomeçar
per vivere e ricominciare
pra sonhar com um céu azul ao horizonte sem nuvens
per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
sonhar um céu azul ao horizonte sem nuvens
sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole

À noite se deve dormir
La notte si deve dormire
e cada pensamento clarear
ed ogni pensiero chiarire
se a sua vida te parece diferente
se la tua vita ti appare diversa
talvez você que não seja mais a mesma
magari sei tu che non sei più la stessa
o céu escuro é um espelho
Il cielo col buio è uno specchio
as casas se tornam iluminadas
le case diventano lucciole
e eu que não consigo mostrar emoções
ed io che non riesco a mostrare emozioni
e eu que não consigo mais viver
ed io che non riesco più a vivere

Sem ida nem volta
Senza andata né ritorno
eu gasto um outro dia
io consumo un'altro giorno
me escondendo do nada
confinandomi di niente
e o nada é aquilo que você deixou para trás
tanto il niente è quello che hai lasciato dietro te
Sem ida nem volta!
Senza andata né ritorno!
estou desperdiçando mais um dia
sto sprecando un'altro giorno in più
para viver e recomeçar
per vivere e ricominciare
pra sonhar com um céu azul ao horizonte sem nuvens
per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
sonhar um céu azul ao horizonte sem nuvens
sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole

Sem nuvens...
Senza nuvole...
Sem ida nem volta
Senza andata né ritorno
estou desperdiçando mais um dia
sto sprecando un'altro giorno in più
pra viver e recomeçar
per vivere e ricominciare

pra sonhar com um céu azul ao horizonte sem nuvens
per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
sonhar um céu azul ao horizonte sem nuvens
sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sonhar um céu azul ao horizonte sem nuvens
Sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole