Voice

Voz

Voice

Um longa noite, e eu me sentindo sozinha
ひとりではながすぎるよる
Hitori dewa naga sugiru yoru
Ei, você está sonhando hoje?
ねえ こんやゆめはみられるの
Nee konya yume wa mirareru no?

Guarde estes desejos não realizados dentro do meu coração
かなわないねがいをむねに
Kanawanai negai wo mune ni
Faça meu lamento se perder no vazio
もれるためいきがむなしい
Moreru tameiki ga munashii

Se eu pudesse
できるなら
Dekiru nara
Não me importaria em perder
こんなおもいは
Konna omoi wa
esses tipos de sentimentos
なくしたってかまわない
Nakushitatte kamawanai

Por que
どうして
Doushite
Estou derramando lágrimas?
なみだをながしてるんだろう
Namida wo nagashiteru ndarou?
Por que
どうして
Doushite
Estou me sentindo tão triste?
かなしいかおなの
Kanashii kao nano?
Por que
どうして
Doushite
Não consigo lhe esquecer?
わすれてしまわないんだろう
Wasurete shimawanai ndarou?
Por que
どうして
Doushite
Não posso colocar esses sentimentos em palavras?
こえにならないんだろう
Koe ni naranai ndarou?
Não consigo entender
わからない
Wakaranai
Eu apenas quero ficar ao seu lado?
ただそばにいたかっただけだよ
Tada soba ni itakatta dake da yo?

Essas ansiedades desconhecidas
だれのものでもないふあんが
Dare no mono demo nai fuan ga
Desfocam as ruas brilhantes
ひかるまちなみをにじませる
Hikaru machinami wo nijimaseru
Deixando para trás memórias transbordantes
あふれだすきおくをおいて
Afuredasu kioku wo oite
Como rostos desconhecidos
いきかうひとなみは
Iki kau hito nami wa
Circulando pela multidão
しらんかお
Shiran kao

Se essa voz não lhe alcançar
とどかないこんなこえなら
Todokanai konna koe nara
Não me importarei em perdê-la
なくしたってかまわない
Nakushitatte kamawanai

Por que
どうして
Doushite
essas lágrimas não param de cair?
なみだがとまらないんだろう
Namida ga tomaranai ndarou?
Por que
どうして
Doushite
Eu desejo o seu toque?
ふれてほしいんだろう
Furete hoshii ndarou?
Por que
どうして
Doushite
Eu quero ser bela?
きれいになりたいんだろう
Kirei ni naritai ndarou?
Por que
どうして
Doushite
Desejo ouvir a sua voz?
こえがききたいんだろう
Koe ga kikitai ndarou?
Não consigo entender
わからない
Wakaranai
Eu apenas quero ficar ao seu lado?
ただそばにいたかっただけだよ
Tada soba ni itakatta dake da yo?

Por que
どうして
Doushite
Estou derramando lágrimas?
なみだをながしてるんだろう
Namida o nagashiteru ndarou?
Enquanto essas tristes palavras
かなしく
Kanashiku
Dançam pelo ar
ことばはちゅうをまう
Kotoba wa chuu o mau
Por que
どうして
Doushite
Eu não consigo lhe esquecer?
わすれてしまわないんだろう
Wasurete shimawanai ndarou?
Por que
どうして
Doushite
É tão doloroso?
こんなにくるしい
Konna ni kurushii?
Não consigo entender
わからない
Wakaranai
Eu apenas quero ficar ao seu lado.
ただそばにいたかっただけ
Tada soba ni itakatta dake

Por que
どうして
Doushite
Estou derramando lágrimas sem parar?
なみだがとまらないんだろう
Namida ga tomaranai ndarou?
Por que
どうして
Doushite
Estou me sentindo tão triste?
こころがいたむの
Kokoro ga itamu no?
Por que
どうして
Doushite
Não consigo lhe esquecer?
こんなにこえがききたいんだろう
Konna ni koe ga kikitai ndarou?
Por que
どうして
Doushite
Não posso colocar esses sentimentos em palavras?
こえできないんだろう
Koe dekinai ndarou?
Não consigo entender
わからない
Wakaranai
Eu apenas quero ficar ao seu lado
ただそばにいただけなんだと
Tada soba ni ita dake nanda to