Rokutousei No Yoru

Aimer

Original Tradução Original e tradução
Rokutousei No Yoru

Kizutsuita toki wa sotto tsutsumikonde kuretara ureshii
Koronde tatenai toki wa sukoshi no yuuki wo kudasai
Omoi wa zutto todokanai mama kyou mo tsumetai machi de hitori
Koko ga doko kamo omoidasenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
"Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo"
Modorenai basho ni suteta mono de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terasu
Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modoranai kako ni naita koto de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terashite kureru

Nemurenai toki wa sotto te wo tsunaide kuretara ureshii
Yoake wa kuru yo to sasayaite ite uso demo ii kara
Negai wa zutto kanawanai mama kon'ya seiza wo tsuresatte
Kiete shimatta mou modorenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
"Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo"
Ima wa toosugite hakanai hoshi demo
Umarekawatte yozora wo kitto terasu
Hoshikuzu no naka de deaeta kiseki ga
Hitogomi no naka ni mata mienaku naru
Modoranai kako ni naita yorutachi ni
Tsugeru sayonara ashita wa kitto kagayakeru you ni

Konna chiisana seiza na no ni
Koko ni ita koto kizuite kurete
Arigatou

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu
"Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo"
Modorenai basho ni suteta mono de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terasu
Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
Itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
Modoranai kako ni naita koto de sae
Umare kawatte ashita wo kitto terashite kureru

Noite de Estrelas

Quando eu estiver machucado, basta me envolver em seus braços que eu ficarei feliz
Quando eu estiver caído e não conseguir levantar, me empreste um pouco da sua coragem, por favor
Em meus pensamentos que nunca chegam até você, eu me pergunto, sozinho nesta fria cidade
Que lugar é este? Eu já não me lembro

Nessa noite sem fim, eu tenho um pedido
Que nesse céu sem estrelas brilhe uma luz
As coisas que deixei pra trás onde não posso voltar
Renascerão e certamente a luz brilhará amanhã
Entre as estrelas eu conheci você
Seria bom se encontrassemos os sentimentos que tivemos uma vez
Mesmo que chore pelo passado ao qual não posso voltar
Ele renascerá e certamente brilhará amanhã

Quando eu não conseguir dormir, basta segurar minha mão que eu ficarei feliz
"O amanhecer está chegando" eu sussurro, está tudo bem mesmo que seja mentira
O desejo que nunca se realizará, esta noite removerá a constelação
Desapareceu, não voltará

Nessa noite sem fim, eu tenho um pedido
Que nesse céu sem estrelas brilhe uma luz
Mesmo que seja uma estrela distante e efêmera
Renascerá e iluminará a noite
O milagre que veio dentre as estrelas
Está no meio da multidão e foi visto novamente
A noite que eu chorei pelo passado ao qual não posso voltar
Eu direi adeus, e certamente ela brilhará no amanhã

Mesmo que seja apenas uma pequena constelação
Foi percebida que esteve aqui
Obrigado

Nessa noite sem fim, eu tenho um pedido
Que nesse céu sem estrelas brilhe uma luz
As coisas que deixei pra trás onde não posso voltar
Renascerão e certamente a luz brilhará amanhã
Entre as estrelas eu conheci você
Seria bom se encontrassemos os sentimentos que tivemos uma vez
Mesmo que chore pelo passado ao qual não posso voltar
Ele renascerá e certamente brilhará amanhã

Enviada por Mafalda e traduzida por jany. Legendado por Luis e mais 2 pessoas. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Aimer

Ver todas as músicas de Aimer