Us

Nós

Us

Nós fomos envolvidos
吸い込まれた僕らは
Suikomareta bokura wa
Por entre o pequeno espaço entre nosso céu e as estrelas, desaparecendo
空と星の僅かな境界線へと消えた
Sora to hoshi no wazuka na kyoukaisen e to kieta
Venha derreter este pós-efeito eterno
溶けてしまえ永遠の光症
Toketeshimae towa no kouishou

A razão pela qual tudo parece tão pequeno
全てが小さく見えるのは
Subete ga chiisaku mieru no wa
É provavelmente uma armadilha feita pelos cosmos
宇宙が四角形の罠なんだろう
Uchuu ga shikaketa wana nandarou
A ideia de que existe somente um único mundo é uma mentira
世界が一つだなんて嘘さ
Sekai ga hitotsu da nante uso sa
Tem que ser mentira... Com este céu azul profundo sendo tingido de vermelho
この空の愛が赤く染められているなんて
Kono sora no ai ga akaku somerareteiru nante

Venha derreter a eternidade quebrada que pertence a outro alguém
溶けてしまえ壊れた誰かの永遠
Tokete shimae kowareta dareka no eien
A beleza deste planeta é frágil
この星の美しさも脆く
Kono hoshi no utsukushisa mo moroku
Tingido de vermelho até ser enchido até a borda; você se sente sozinho?
赤く染まり満ちていく君は孤独かい
Akaku somarimichiteiku kimi wa kodoku kai?
Só ainda não deixe a cor daquela memória escapar, ok?
その記憶の色まだ離さないでね
Sono kioku no iro mada hanasanaide ne

Enquanto machucamos um ao outro, nós nos esquecemos
傷つけ合う僕らは忘れている
Kizutsukeau bokura wa wasureteiru
Que mesmo a mera existência deste planeta pode ser erradicada
この星の存在さえ壊せる
Kono hoshi no sonzai sae kowaseru

A razão pela qual o mundo parecer ser tão feio
世界が醜く見えるのは
Sekai ga minikuku mieru no wa
É porque estamos sempre tentando pintá-lo
僕らが塗りつぶしてしまうから
Bokura ga nuritsubushite shimau kara
A cor daquele barulho discordante que vemos daqui de cima
ここから視るノイズの色
Koko kara miorosu noizu no iro
É tão incrivelmente frágil que nem pode mais ser quebrada
あまりに儚すぎてもう壊せないよ
Amarini hakanasugite mou kowasenai yo
O que está gritando das profundezas deste azul profundo?
その愛の奥で何を叫んでるの
Sono ai no oku de nani o sakenderu no?

Colocando nossas mãos sobre o amor como nosso objetivo, eu me encostei em você
的に手を重ね君に寄り添う
Mato ni te o kasane kimi ni yorikakaru
E nós continuamos a sentir o calafrio gelado deste mundo
世界の冷たさを感じ続けた
Sekai no tsumetasa o kanjitsudzuketa
O azul profundo deste céu é vermelho - em algum lugar, este vermelho ainda está tingindo o céu
この空の愛が赤く今もどこかで赤く染められているなんて
Kono sora no ai ga akaku ima mo dokoka de akaku somerareteiru nante

Venha derreter a eternidade quebrada que pertence a outro alguém
溶けてしまえ壊れた誰かの永遠
Tokete shimae kowareta dareka no eien
Até mesmo a beleza deste planeta é frágil
この星の美しさも脆く
Kono hoshi no utsukushisa mo moroku
Tingido de vermelho até ser enchido até a borda
赤く染まり満ちていく
Akaku somarimichiteiku
Eu não consigo ver nada através deste silêncio
この静けさに何も見えず
Kono shizukesa ni nanimo miezu
Até mesmo sua solidão está transparente
君の孤独さえ透明
Kimi no kodoku sae toumei
Além deste céu
この空の向こうで
Kono sora no mukou de

Tudo começa a quebrar-se, tudo começa a quebrar-se, mas o que a insanidade pode possivelmente proteger?
壊れていく壊れていく狂気は何を守れる
Kowareteiku kowareteiku kyouki wa nani o mamoreru?
Por favor não quebre, por favor não deixe desmoronar, mas nós provavelmente somos os que mudaram
壊さないで壊れないで変えたのは僕らだろう
Kowasanai de kowarenai de kaeta no wa bokura darou
É tão belo que vai além do entendimento; nós estamos envolvidos em uma alucinação
美しくてわからないよ錯覚に吸い込まれる
Utsukushikute wakaranai yo sakkaku ni suikomareru
Venha derreter, venha derreter, esta solidão que não pode ser desvendada
溶けてしまえ溶けてしまえ溶けもしないその孤独よ
Toketeshimae toketeshimae toke mo shinai sono kodoku yo

Só ainda não separe as batidas de nossos corações, ok?
僕らの鼓動まだ離さないでいてね
Bokura no kodou mada hagasanai de ite ne