Noir! Noir!

Black! Black!

Noir! Noir!

Ne nai de Kii te eu ta sekai ha hikari de afure te eu te
Ne nai de kii te I ta sekai ha hikari de afure te I te
Mou neru jikan para anata ga yasashiku Oshie te kure ta
Mou neru jikan to anata ga yasashiku oshie te kure ta

Mama! Mada kurai yo yo Eu grito kurai
Mama! Mada kurai yo kurai yo I cry
Hoshi tachi ha nigedashi ta mitai
Hoshi tachi ha nigedashi ta mitai
Dono kurai sakebe ba koe ha todoku não?
Dono kurai sakebe ba koe ha todoku no?

Nuritsubushi tai yo kuro o kuro de
Nuritsubushi tai yo kuro o kuro de
Kese nai itami keshi saru itami
Kese nai itami keshi saru itami
Me o tojire ba kobore ta Kurayami sae mou kowaku nante nai
Me o tojire ba kobore ta kurayami sae mou kowaku nante nai
Minha cegueira perfeita
My perfect blindness

Você nunca me abalado ao meu lado
You‘ve never shaken me down beside me
E eu me lembro que você disse
And I can remember what you said
"Olá, este mundo maravilhoso!"
“Hello, this beautiful world!”
Então eu costumava rezar por isso na minha cama até o amanhecer
Then I used to pray so in my bed till dawn

"La la" Eu canto a mentira e clamar hoje à noite
“La la” I sing the lie and cry out tonight
Yubisaki ga surikire te itai
Yubisaki ga surikire te itai
Dono kurai aruke ba asa ni todoku não?
Dono kurai aruke ba asa ni todoku no?

E enche-me agora em "noir et noir"
And fill me right now in “noir et noir”
Para desaparecer dor sem fim, me dar dor de novo
To vanish endless ache, give me new ache
Eu não sinto medo se eu posso fechar os olhos
I feel no fear if I can close my eyes
Eu não olhar para trás para o meu passado
I don‘t look back to my past
Minha cegueira perfeita
My perfect blindness

Nuritsubushi tai yo kuro o kuro de
Nuritsubushi tai yo kuro o kuro de
Kese nai itami keshi saru itami
Kese nai itami keshi saru itami
Me o tojire ba kobore ta Kurayami sae mou kowaku nante nai
Me o tojire ba kobore ta kurayami sae mou kowaku nante nai
Tesaguri demonstração kowaku nante nai
Tesaguri demo kowaku nante nai
Minha cegueira perfeita
My perfect blindness