AM 02:00

2 da Manhã

AM 02:00

Convidada pela suave brisa das 2 da manhã
AM 02:00のさそう風に
AM 02:00 no sasou kaze ni
Após uma longa jornada, finalmente consegui chegar aqui
少し遠くここまで来た
Sukoshi tooku koko made kita
Até as luzes da cidade que eu odeio
嫌いな街　明かりさえ
Kirai na machi akari sae
Se borraram, vermelhas e pálidas
赤く淡くにじんでいた
Akaku awaku nijindeita

As palavras que você disse naquele momento, até agora continuam a se repetir, em algum lugar profundo do meu coração
あの時君が言った言葉は
Ano toki kimi ga itta kotoba wa
Venha as realizar, pois eu vou continuar rodeando por esta noite de insônia
まだ胸でそう refrain
Mada mune de sou refrain
De novo e de novo
繰り返しては眠れない夜を巡る
Kurikaeshite wa nemurenai yoru wo meguru

Quanto mais eu penso em você, a ansiedade é a única coisa que sobra
君を思うほどにいつも残るのただ不安が
Kimi wo omou hodo ni itsumo nokoru no tada fuan ga
E eu continuo aqui
私はまだここにいる
Watashi wa mada koko ni iru
Incapaz de dizer que quero ficar ao seu lado, sem conseguir dormir,
そばにいたいって言えずに眠れずに
Soba ni itaitte iezu ni nemurezu ni
Quanto mais penso sobre você, me pergunto: porque desejo apenas fugir?
君を思うほどにどうして逃げたくなるの
Kimi wo omou hodo ni doushite nigetaku naru no?
Se você me visse assim você iria rir, não é?
私を見て　きっと君ならそう笑うよね
Watashi wo mite kitto kimi nara sou warau yo ne?
Você riria de mim, certo
笑うよね
Warau yo ne

Você realmente não sabe como eu me sinto
You don't know really how I feel
You don't know really how I feel
Você realmente não sabe o que eu sinto
You don't know really what I feel
You don't know really what I feel
Eu sinto falta de você, de verdade
I miss you, really
I miss you, really

Convidada pela suave brisa das 2 da manhã
AM 02:00のさそう風に
AM 02:00 no sasou kaze ni
Após uma longa jornada finalmente consegui chegar aqui
少し遠くここまで来た
Sukoshi tooku koko made kita
Um chuva gentil está a cair incessantemente
降り注ぐ　優しい雨
Furisosogu yasashii ame
Recoberta por um doce tom azulado
青く甘く包んでいた
Aoku amaku tsutsundeita

As noites que não conseguimos nos encontrar
会えない夜のこんな気持ちを
Aenai yoru no konna kimochi wo
Deixarei esses sentimentos encharcarem com a chuva
濡らしていく　そう let it rain
Nurashiteiku sou let it rain
É um ciclo de noites sem dormir e não posso nem usar um guarda-chuva
傘もささずに眠れない夜を巡る
Kasa mo sasazu ni nemurenai yoru wo meguru

Quanto mais eu penso em você, nada além de ansiedade ocupa meu coração
君を思うほどにいつも残るのただ不安が
Kimi wo omou hodo ni itsumo nokoru no tada fuan ga
Eu continuo tendo esperança
私はまだ願っている
Watashi wa mada negatteiru
Incapaz de falar sobre essas noites de insônia para você
こんな夜のこと言えずに眠れずに
Konna yoru no KOTO iezu ni nemurezu ni
O que quer que eu pense acerca de você, me pergunto: porquê meu coração se sente tão ferido?
君を思うことがどうして悲しくなるの
Kimi wo omou koto ga doushite kanashiku naru no?
Vejo você amanhã, como sempre, é claro que nós poderíamos nos encontrar novamente, certo?
また明日　きっといつものように会えるよね
Mata ashita kitto itsumo no you ni aeru yo ne?
Poderíamos nos encontrar novamente, certo?
会えるよね
Aeru yo ne

O que quer que eu pense acerca de você, me pergunto: porquê meu coração se sente tão ferido?
君を思うほどにいつも残るのただ不安が
Kimi wo omou hodo ni itsumo nokoru no tada fuan ga
E eu ainda continuo aqui
私はまだここにいる
Watashi wa mada koko ni iru
Em plenas 2 da manhã
そばにいたいって言えずに AM 02:00
Soba ni itaitte iezu ni AM 02:00

O quanto mais penso sobre você, me pergunto: porquê apenas quero fugir?
君を思うほどにどうして逃げたくなるの
Kimi wo omou hodo ni doushite nigetaku naru no
Se você me visse assim você iria rir, certo?
私を見て　きっと君ならそう笑うよね
Watashi wo mite kitto kimi nara sou warau yo ne?
Você riria de mim, certo
笑うよね
Warau yo ne

Você realmente não sabe como eu me sinto
You don't know really how I feel
You don't know really how I feel
Você realmente não sabe o que eu sinto
You don't know really what I feel
You don't know really what I feel
Eu sinto falta de você, de verdade
I miss you, really
I miss you, really
Você realmente não sabe como eu me sinto
You don't know really how I feel
You don't know really how I feel
Você realmente não sabe o que eu sinto
You don't know really what I feel
You don't know really what I feel
Eu sinto falta de você, de verdade
I miss you, really
I miss you, really