Ain't No Doubt About It

Não Há Dúvida Sobre Isso

Ain't No Doubt About It

Ah
Ah
É você e eu
It's you and me
Para o resto de nossas vidas juntos
For the rest of our lives together
Nós não estamos terminando, não estamos caindo
We're not breaking up, we're not falling out
Nós não vamos mudar (espero)
We won't change (I hope)
Vivendo perfeitamente, tão feliz, até sempre
Living perfectly, so happily, till forever
Quando se trata de confiança
When it comes to trust
Não há nada que não possamos dizer (espero)
There's nothing that we can't say (I hope)

Não estamos preocupados
We're not worried
Definitivamente não está preocupado (nada)
Definitely not worried (at all)
Tão perturbador
So disturbing
Como todas essas estrelas se alinham (tipo, como?)
How all of these stars align (like, how?)
Nós não estamos nervosos
We're not nervous
Estamos totalmente despreocupados com
We're totally unconcerned with
Coisas incertas (e há muito)
Things uncertain (and there's a lot)

Nós vamos ficar bem
We're gonna be fine
Muito bem
So fine
Não há dúvida sobre isso
Ain't no doubt about it
Está dando certo, tudo bem
It's working out right, all right
Tudo que eu estou pensando é
All I'm thinkin' 'bout is
Como tudo vai ficar bem
How everything's gonna be okay
Sem complicações em nosso caminho
No complications in our way
Está tudo bem, estamos bem
It's fine, we're fine
Não há dúvida sobre isso
Ain't no doubt about it

Honestamente, se você está me perguntando, não somos loucos
Honestly, if you're asking me, we're not crazy
Sim, temos idade suficiente para saber que estamos apaixonados
Yeah, we're old enough to know we're in love
Isso não é mentira (mas temos 17 anos)
That's no lie (but we're 17)
Se você me prometer que sempre estaremos na mesma página
If you promise me that we'll always be on the same page
Então eu prometo também
Then I promise, too
Eu estarei escolhendo você todas as vezes (todas as vezes?)
I'll be choosing you every time (every-every time?)

Não estamos preocupados
We're not worried
Definitivamente não está preocupado
Definitely not worried
Tão perturbador
So disturbing
Como todas essas estrelas se alinham
How all of these stars align
Nós não estamos nervosos
We're not nervous
Estamos totalmente despreocupados com
We're totally unconcerned with
Coisas incertas
Things uncertain

Nós vamos ficar bem
We're gonna be fine
Muito bem
So fine
Não há dúvida sobre isso
Ain't no doubt about it
Está dando certo, tudo bem
Its working out right, all right
Tudo que eu estou pensando é
All I'm thinkin' 'bout is
Como tudo vai ficar bem
How everything's gonna be okay
Sem complicações em nosso caminho
No complications in our way
Está tudo bem, estamos bem
It's fine, we're fine
Não há dúvida sobre isso
Ain't no doubt about it

Está tudo indo de acordo com o plano
It's all going according to plan
Está tudo caindo em nossas mãos
It's all falling right into our hands
Nada para isso, vamos mexer, mover
Nothing to it, let's get it moving, moving
Encontre o mapa e esteja a caminho de casa
Find the map and be on our way home
Nós vamos sair daqui antes que você perceba
We'll be leaving here before you know
Com o que precisávamos
With what we needed
Missão completada
Mission completed

Não estamos preocupados
We're not worried
Definitivamente não está preocupado
Definitely not worried
Tão perturbador
So disturbing
Como todas essas estrelas se alinham
How all of these stars align
Nós não estamos nervosos
We're not nervous
E totalmente despreocupado com
And totally unconcerned with
Coisas incertas (isso não vai ser bom)
Things uncertain (this isn't gonna be good)

Nós vamos ficar bem
We're gonna be fine
Muito bem
So fine
Não há dúvida sobre isso
Ain't no doubt about it
Está dando certo, tudo bem
Its working out right, all right
Tudo que eu estou pensando é
All I'm thinkin' 'bout is
Como tudo vai ficar bem
How everything's gonna be okay
Sem complicações em nosso caminho
No complications in our way
Está tudo bem, estamos bem
It's fine, we're fine
Não há dúvida sobre isso
Ain't no doubt about it