Screensaver

Protetor de Tela

Screensaver

Eu sei que não é você no ônibus porque você sempre pega táxis
I know that’s not you on the bus cos’ you always take taxis
Então a ideia de te ver em Londres é apenas uma falsa fantasia
So the thought that I'd see you in London is just a fake fantasy
Eu queria que você não tivesse dito aquilo ao meu coração quando você tirou aquilo de mim
I wish you didn't said that to my heart when you took that away from me
Bem, isso é passado como se eu nunca fosse ver quem está no banco de trás
Well that's in the past like I’ll never see who’s in the backseat

E eu odeio seu raciocínio
And I hate your reasoning
Pegue o que precisar do meu passado
Take what you need from my past
Construa uma linda história sobre um primeiro amor
Construct a pretty story about a first love
Mas você nunca teria tocado meu coração se pensasse que significaria progresso
But you'd never have touched my heart if you thought it would mean progress
Então pegue o que você precisa do meu passado
So just take what you need from my past
E construa seus novos momentos
And construct your new moments

E é você
And it’s you
Eu não pensei que teria que dizer
I didn’t think that I’d have to say
Mas eu sinto sua falta e penso em você quase todos os dias
But I miss you and think of you almost every single day
E é você
And it’s you
Eu pensei que seria mais corajoso
I thought I would be braver
Mas voce me deixou muito tempo
But you left me too long
Meu coração se tornou um protetor de tela
My heart flipped to a screensaver
Um protetor de tela
To a screensaver

Me coloque no seu livro quando você inevitavelmente chegar à fama
Put me in your book when you inevitably make it to fame
Apenas certifique-se de que você é um proxy
Just make sure you’re proxy
Certifique-se de usar meu nome falso
Make sure to use my fake name
Me chame de Hitler, ninguém vai notar a porra da diferença
Call me Hitler, no one will notice the fucking difference
Chame-o de Stalingrad, mate-os de fome, desta vez você escreverá os livros de história
Call it Stalingrad, starve them out, this time you’ll write the history books

Mas eu amo seu raciocínio
But I love your reasoning
Pegue o que você precisa do meu passado
Take what you need from my past
Vamos tentar de novo
We’ll try again
Vamos fingir que isso pode durar
We’ll pretend this could last
Você pode tocar meu coração
You can touch my heart
Certifique-se de que está morto
Make sure it’s dead
Você sabe que nunca fará progresso
You know you’ll never make progress
Quando a faísca dentro de mim se foi
When the spark inside me has gone
Eu sou apenas um drogado com duas cavida
I'm just a two-chambered coke-head

E é você
And it’s you
Não pensei que teria que dizer
Didn’t think that I'd have to say
Mas querida, sinto sua falta e penso em você quase todos os dias
But darling, I miss you and think of you almost every single day
E é você
And it’s you
Eu pensei que seria mais corajoso
I thought I would be braver
Mas voce me deixou muito tempo
But you left me too long
Meu coração mudou para um protetor de tela
My heart switched to a screensaver
Para um protetor de tela
To a screensaver

Eu sou apenas seu protetor de tela
I'm just your screensaver