宇田もずく

Uda Mozuku

宇田もずく

Como você pode olhar para mim com esse olhar?
どうしてそんな目ができるの
dōshite sonna me ga dekiru no?
E porque estou com medo de algum dia saber?
いつかを知ることが怖いの
itsuka o shiru koto ga kowai no?

Eu senti o momento
かざした弱さで
kazashita yowasa de
Em que recuei pela fraqueza que segurava
さがる瞬間を感じてしまった
sagaru shunkan o kanjite shimatta
Eu interferi com você
みにくいうねりで
minikui uneri de
Usando ondulações feias
きみと感傷していた
kimi to kanshō shite ita

Elas se sobrepõem, mãos semelhantes a veneno
かさなる毒をもした手と
kasanaru doku o moshita te to
E memórias embranquecidas
しろくなる記憶
shiroku naru kioku
Está amanhecendo, e sem procurar um significado
あけていく意味を求めずに
akete iku imi o motomezu ni
Eu simplesmente aceito o castigo por segurar sua mão
つないだ罰をただ
tsunaida batsu o tada

Por que você está fazendo essa cara?
どうしてそんな顔してるの
dōshite sonna kao shiteru no?
Não tente me enganar
いつかのやわらかい隙間に
itsuka no yawarakai sukima ni
Colocando palavras familiares
みじかな言葉を
mijika na kotoba o
Nas lacunas daquele dia
つめて欺かないで
tsumete azamukanaide

Continuo a nutrir
むくから生まれた
muku kara umareta
Esta ferida nascida da pureza
いたみを育てていく
itami o sodatete iku

Chegou a este ponto
ようになる
yō ni naru
Ainda está aqui
まだいる
mada iru
Consigo ouvir
きこえる
kikoeru
Vindo do amor
あいより
ai yori

Se isso for suficiente para fazer você sorrir
これできみが笑うならば
kore de kimi ga warau naraba
Então posso ficar satisfeito com tudo isso
それでよいと思えるからさ
sorede yoi to omoeru kara sa
E no dia em que nos encontrarmos mais uma vez
いつか出会うその時もまた
itsuka deau sono toki mo mata
Eu farei isso de novo e de novo e de novo e de novo
くりかえす くりかえす くりかえす くりかえす
kurikaesu kurikaesu kurikaesu kurikaesu

Se isso for suficiente para fazer você sorrir
これできみが笑うならば
kore de kimi ga warau naraba
Então posso ficar satisfeito com tudo isso
それがよいと思えるからさ
sore ga yoi to omoeru kara sa
E no dia em que nos encontrarmos mais uma vez
いつか出会うその時もまた
itsuka deau sono toki mo mata
Eu irei pegar sua mão, pegar sua mão
きみの手をきみの手を
kimi no te o kimi no te o
Pegar sua mão, pegar sua mão
きみの手をきみの手を
kimi no te o kimi no te o