Seven Crimes And Punishment

Sete Crimes e punição

Seven Crimes And Punishment

'Venha, vamos começar.'
'さあ始めよう'
'Saa hajimeyou'

Sete flores despersadas, o pecado agora é liberado
七つの花は舞い、罪は今放たれた
Nanatsu no hana wa mai, tsumi wa ima hanatareta
Escondendo meu rosto feio
醜い素顔、大いかくしたまま
Minikui sugao, ooikakushita mama
Eu continuo a afogar-se em luxúria
溺れゆく情欲
Obore yuku jouyoku

Sete sementes caíram, criando raízes no solo
七つの種は降り、大地に根を張るだろう
Nanatsu no tane wa furi, daichi ni ne wo haru darou
Forte ácido do estômago vai dissolver tudo
すべてを溶かす、胃袋の凶算
Subete wo tokasu, ibukuro no kyousan
Sim, até mesmo o próprio mundo
そう、世界さえも
Sou, sekai sae mo

Construir em cima de fundações de pedra,
石の上に刻まれた
Ishi no ue ni kizukareta
'O Reino do Mal' ainda tem que acabar
'悪の王国'はもう止まらない
'Aku no oukoku' wa mou tomaranai

A partir dos gêmeos amaldiçoadas
呪われた双子から
Norowareta futago kara
Os vasos de má vontade são liberados
放たれた悪意の器
Hanatareta akui no utsuwa
Que tipo de história vai ser contada?
いかなる物語を描くのか
Ikanaru monogatari wo egaku no ka

De sete crimes e punições
七つの罪と罰
Nanatsu no tsumi to batsu

Dentro dos sete ventos, o mundo está contaminado com veneno
七つの風の中、毒に侵される世界
Nanatsu no kaze no naka, doku ni okasereru sekai
Todos os culpados, até hoje eles não dormem
あらゆる幻境、今日も眠れないと
Arayuru genkyou, kyou mo nemurenai to
Lamentando em falsos pecados
嘆く偽りの罪
Nageku itsuwari no tsumi

Em sete fontes, são os vestígios de meu amor
七つの泉には愛する人の面影
Nanatsu no izumi ni wa aisuru hito no omokage
No entanto, as diferentes formas sempre sangrar através
だけど違う影がいつも映り込むの
Dakedo chigau kage ga itsumo utsurikomu no
Mesmo se você não estava lá
お前たちさえいなければ
Omaetachi sae inakereba

Este tribunal está enterrado no chão,
土に埋もれた法廷で
Tsuchi ni umoreta houtei de
Venha, vamos começar essa farsa chamada de julgamento
さあ始めよう、裁判という名の茶番を
Saa hajimeyou, saiban to iu na no chaban wo

Todo mundo está buscando
誰しもが求めてる
Dareshimo ga motometeru
Sua própria utopia
それぞれのユートピアを
Sorezore no yuutopia wo
Qual final eles terão de enfrentar?
いかなる結末を迎えるのか
Ikanaru ketsumatsu wo mukaeru no ka

Nos setes crimes e punições
七つの罪と罰
Nanatsu no tsumi to batsu

Aquela voz que ouço é da floresta?
聞こえてくるのは森の歌
Kikoete kuru no wa mori no uta?
Não, é o tiro de ruína
いいえ、それは破滅の終焉
Iie, sore wa hametsu no shuusei

A partir dos gêmeos amaldiçoadas
呪われた双子から
Norowareta futago kara
Os vasos de má vontade são liberados
放たれた悪意の器
Hanatareta akui no utsuwa
Que tipo de história vai ser contada?
いかなる物語を描くのか
Ikanaru monogatari wo egaku no ka

Dos setes crimes e punições
七つの罪と罰
Nanatsu no tsumi to batsu