Scrumize

Escrutinar

Scrumize

Tenho tantas coisas que quero dizer, mas eu os fecho no meu coração
いいたいことは山ほどあるけど、胸にしまうぞ
ii tai koto wa yama hodo aru kedo, mune ni shimau zo
Estou me afogando em algo que inundou
からの中から溢れた何かで
kara no naka kara afure ta nani ka de
De dentro desta concha
溺れているぞ
obore te iru zo

Eu acho que é apenas meu desejo que não se tornará realidade
叶わないことばっかりだろう
kanawa nai koto bakkari darou
Um olá reprimido
殺されたハロー
korosare ta haroo
Continue fomentando, fomentando meu ódio por mim mesmo!
自己啓発、育て育て
jiko keno, sodatesodate!
Eu sou apenas um perdedor, certo?
負けた奴だろう
make ta yakko darou
Você deveria apenas me chutar para longe
蹴飛ばしてやろう
ketobashi te yarou
Apenas seja grato por esse sabor agradável
ありがたがれ、心地良い味覚を
arigatagare, kokochi yoi mikaku wo

Tem algo perigoso
靴の中から危ない何かが
kutsu no naka kara abunai nani ka ga
Espiando para fora daqueles sapatos
覗いているぞ
nozoi te iru zo
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia do que é, mas
心当たりはまるっきりないけど
kokoroatari wa marukkiri nai kedo
Está olhando bem para mim
見られている、ずっと
mirare te iru, zutto

Peguei emprestado palavras inúteis
使えない言葉かりたよ
tsukae nai kotoba kari ta yo
Muito obrigado
どうもありがとう
doumo arigatou
Apenas quebre, quebre meu coração meio cozido em pedaços!
生心、壊せ壊せ
nama kokoro, kowasekowase!

Eu quero desenterrar e expor as coisas dentro de alguém
誰かの中身、暴き出したい
dare ka no nakami, abakidashi tai
Grave essa realidade de partir o coração em você
刻みつけろ、傷ましいリアルを
kizamitsukero, kizu mashii riaru wo

Instantaneamente, está tudo resolvido, a doce reclusão
スパッと解決、甘い答え
supatto kaiketsu, amai hissoku
(Estou apodrecendo, diminuindo)
(腐ってへっていく)
(kusatte hette iku)

Não consigo rir disso!
笑えない
warae nai!
Corte e reorganize todo o sentido da razão
理性をカットアップ
risei wo katto appu
Minhas grandes esperanças e sonhos enfiados em uma mochila
思い希望とナップザック
omoi kibō to nappuzakku
Pare, pare, pare
やめて、やめてやめて
yamete, yamete yamete
Não olhe para mim quando eu estiver assim!
こんなところ見ないでよ
konna tokoro mi nai de yo!

Uma inter-relação recortada e colada
切って貼った総合関係
kitte hatta sougo kankei
Afabilidade, espancado e quebrado
夏っ子さ、殴って追って
natsukko sa, nagutte otte
Pelo menos, pelo menos, pelo menos
攻めて、攻めて攻めて
semete, semete semete
Eu só quero me desculpar
謝らせたいんだよ
ayamarase tain dayo
Por compartilhar meus sonhos terríveis com todos!
散々な夢語る五一度を
sanzan na musou kataru go ichidou wo!

Eu tenho um monte de coisas que quero perguntar, mas
聞きたいことは山ほどあるけど
kiki tai koto wa yama hodo aru kedo
Eu os fecho no meu coração
胸にしまうぞ
mune ni shimau zo
Eles apenas começaram a fazer um buraco no fundo do meu coração
心の底に穴開け窓開け
kokoro no soko ni ana ake mado ake
Algo está errado comigo
どうかしてるぞ
douka shiteru zo

Está coberto de lama, então corte e jogue fora, certo?
切って捨てろよ泥だらけだろう
kitte sutero yo doro darake darou
Minha aspiração inacabada
中途半端なアスピリーション
chuutohanpa na asupireeshon
Meu coração agradece por este castigo conhecido como amor
愛の始発に感謝の心
ai no shioki ni kansha no kokoro
Sim, este é um lugar tão divertido de se estar
そう、ここは楽しいところ
sou, koko wa tanoshii tokoro
Você me forçou o convite
押し付けられたインビテーション
oshitsukerare ta inbiteeshon
Algum herói da justiça, pare com isso já
正義の味方、やめてしまえ
seigi no mikata, yamete shimae
Você é apenas um espertinho com sua quimera
知ったかぶりの夢物語
shittakaburi no yumemonogatari
Parece um desperdício te dar ouvidos, certo?
耳をかすだけ無駄みたいだねえ
mimi wo kasu dake muda mitai da nee

Abatendo o avião inimigo, todo mundo gritando
敵気激烈嗅ぎつけ結束
teki ki gekitsui wameku kessoku
(Uma produção muito elaborada)
(こった演出)
(kotta enshutsu)

Não importa
関係ない
kankei nai
Não importa nada!
関係ないな
kankei nai na!
Nem o senso de justiça fervido
たぎった正義感も
tagitta seigi kan mo
Nem o trabalho filantrópico morno
ぬるいぬるい自善事業も
nurui nurui jizen jigyou mo

Por causa disso, e com isso
それで、あれがこれで
sorede, are ga kore de
As coisas acabaram assim no final?
こんなことになるわけ
konna koto ni naru wake?
Em um piscar de olhos, uma bala wadcutter
あっという間ワッドカッター
attoyuuma waddokattaa
O choque agradável, agradável de recuo veio
愉快、愉快、リコイルショック
yukai, yukai, rikoirushokku
Pare, pare, pare
やめて、やめてやめて
yamete, yamete yamete
Não me faça tocar nisso
そんなところ触らせないで
sonna tokoro sawarase nai de