Ren'ai Saiban

Julgamento do Amor

Ren'ai Saiban

Oh! Não! Não! Não!
Oh! no! no! no!
Oh! no! no! no!
Eu não sei o que deu em mim!
ちょっと間がさしたんだ
Chotto ma ga sashita nda
Você sabe que você é tudo para mim!
そう、僕は君だけが全てさ
Sō, boku wa kimi dake ga subete sa
Ei, antes de me jugar, leve minhas circunstâncias em consideração!
ねえ、上々謝給をください
Nē, jōjō ayamatsu o kudasai
Eu não posso viver sem você!
僕一人じゃ生きてけない
Boku hitori ja ikitekenai

Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
Não olhe para mim desse jeito!
そんな目で見ないで
Sonna me de minaide
Nunca mais! Eu posso mudar! Eu juro!
もう、根琳菜心入れ変えるよ
Mō, konrinna kokoro irekaeru yo
Ei, mostre um pouco de piedade e suspenda meu julgamento
ねえ、だから執行猶予で
Nē, dakara shikkō yūyo de
Eu imploro para você! Esqueça minhas imprudências só desta vez!
一度だけ見逃して
Ichido dake minogashite

O crime perfeito, tenho planejado, equipado com um álibi infalível
計画的な反抗のこのアリバイ（アリバイ）工作も
Keikakuteki na hankō no kono ARIBAI (ARIBAI) kōsaku mo
Eu simplesmente não posso enganá-la, ou posso?
君だけは騙せない
Kimi dake wa damasenai
Parece um passe de mágica, os poucos talentosos não vão conseguir fazer o truque. Não! Não! Não!
事先の手品じゃの！の！の
Jisen no tejina ja no! no! no!

Eu estou prestes a aparecer no meu julgamento do amor
まさに恋愛裁判
Masani ren'ai saiban
Quão longa a lista de acusações vai ser?
君は僕にどれくらいの罪を問う
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi o tou
Cumprindo esse veredito, cheio de lágrimas, depois das minhas considerações finais, Pelo poder investido por você
最終弁論涙の後に君から告げられた
Saishū benron namida no ato ni kimi kara tsugerareta
Eu era culpado
僕は「guilty
Boku wa "guilty"

Oh! Não! Não! Não!
Oh! no! no! no!
Oh! no! no! no!
Esta é a pior coisa que poderia acontecer!
最悪の事態だ
Saiaku no jitai da
Se você vai apenas me descartar assim
そう、君に振られるくらいなら
Sō, kimi ni furareru kurai nara
Pelo menos, deixe-me ser empurrado
ねえ、いっそ君の手で僕を
Nē, isso kimi no te de boku o
Para dentro da escuridão do abismo pelas suas mãos
暗闇に突き落としてよ
Kurayami ni tsukiotoshite yo

Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
Oh! Jesus!
A prova é bastante incontestável, de fato
論より証拠だ
Ron yori shōko da
Eu não posso falar sobre a minha saída para fora daqui
もう、僕は取り繕わないよ
Mō, boku wa toritsukurawanai yo
Bem, pelo menos ter sido preso aqui
ねえ、ずっと君の監獄に
Nē, zutto kimi no kangoku ni
Não é a pior coisa que poderia acontecer
閉じ込めてもいいから
Tojikomete mo ii kara

Graças a estas falhas de caráter inerente, e um tempo de transgressão
正確的な問題と一度だけの過ちで
Seikakuteki na mondai to ichido dake no ayamachi de
Eu sei que você não vai voltar
君はもう戻らない
Kimi wa mō modoranai
Não será permitido mendigar ou implorar de qualquer maneira para sair desta prisão
口先の弁護じゃもう許されない
Kuchisaki no bengo jya mō yurusarenai

Como isso pode ser chamado de um crime perfeito?
どこが完全犯罪
Doko ga kanzen hanzai
Quanto a nós dois
君も僕も同じだけの悲しみを
Kimi mo boku mo onaji dake no kanashimi o
Aquele que era amado, e a pessoa que amava
愛した人愛された人
Aishita hito aisareta hito
Os dois sentimentos, a mesma tristeza
互いを裁き合う運命だから
Tagai o sabaki au unmei dakara

Destinado a passar mutuamente em julgamento Sobre esta nossa união
有罪判決
Yūzai hanketsu
Cumprindo esse veredito, quais crimes você vai me tornar culpado?
君は僕にどれくらいの罪を問う
Kimi wa boku ni dore kurai no tsumi o tou
Estou disposto a dedicar toda minha vida a você, em recompensa
執心刑で償う覚悟
Shūshinkei de tsugunau kakugo
Eu estarei ao seu lado até o dia que eu morrer
死ぬまで君だけを守るよ
Shinu made kimi dake o mamoru yo

A verdade que você me ensinou no meu julgamento do amor
恋愛裁判
Ren'ai saiban
Depois de chorar essas lágrimas fingidas na minha frente
君が僕に教えてくれた真実
Kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu
Secretamente me dando aquele
偽りの涙の後で
Itsuwari no namida no ato de
Sorrisinho travesso
密かに微笑んだ小悪魔
Hisoka ni hohoenda koakuma
Ei, você é culpada também!
そう、君も「guilty
Sō, kimi mo "guilty