Pumpkin March (Oliver)

Marcha das Abóboras (Oliver)

Pumpkin March (Oliver)

Risos fantasmagóricos sobem na espinha
Ghostly laughter climbs down your spine
Não se preocupe, eu tenho certeza que você vai ficar bem
Don't worry, I'm sure you will be fine
"Por que?", você perguntou
"Why?", you asked
Bem, porque você é o mais assustador de sua espécie
Well, because you are the scariest of your kind
Pegue minha mão, assim você não vai se perder no caminho
Take my hand so you won't forget your way
Rápido, ou então será tarde
Hurry, or else we will be late
"Onde?" você perguntou
Where to, you asked
A festa para celebrar este dia especial
A party to celebrate this special day

Não nos faça esperar
Don't make us wait

Tula pilatu kah luttata
Tula pilatu kah luttata
Um rosto assustado escondido embaixo da mascara
Frightened face hidden under your mask
Tula putapittana tufeepah
Tula putapittana tufeepah
Acalme-se ou nós vamos te amarrar
Take it easy or we'll tie you up
Tula littata luppashah
Tula littata luppashah
Palila tufeepah tilatu lakkah
Palila tufeepah tilatu lakkah
Sua voz trêmula coça minhas orelhas
Your shaking voice itches my ears
Cante uma canção para mim
Sing me a song

Olhe o reflexo em meus olhos
Look, the reflection in my eyes
Você não vê o monstro que vive ai dentro?
Don't you see the monster live inside?
"Me perdoe, por favor", você implorou
"Forgive me, please", you begged
Esse é outra brincadeira de vocês?
Is this another trick of yours?
Você não me deixa escolha
You leave me no choice

Você não escapar
Don't you escape

Tula pilatu kah luttata
Tula pilatu kah luttata
Lembra dos rostos que você já traiu?
Remember the faces that you've betrayed?
Tula putapittana tufeepah
Tula putapittana tufeepah
Alguma vez você já deixou de ser ciumento?
Have you ever stopped being jealous?
Tula littata luppashah
Tula littata luppashah
Felicidade construída sobre a desgraça alheia
Happiness built up on others' misfortunes
Está ficando tarde, você não acha?
It's getting late, don't you think?
Devemos passar para o prato principal
We should move on to the main dish

Não estrague a comida no seu prato
Don't ruin any food on your plate

La pilatu kah luttata
La pilatu kah luttata
Aquele olhar sério para você, que desperdício
That serious look on you's such a waste
Tula putapittana tufeepah
Tula putapittana tufeepah
Deixe-me esculpir um sorriso em seu rosto
Let me carve a smiley on your face
Tula littata luppashah
Tula littata luppashah
Chocolate, biscoitos, tortas de framboesa
Chocolate, biscuits, raspberry tarts
Abra bem grande, vou te alimentar
Open up big, I will feed you
Até que seus dentes apodreçam
Until your teeth rot

Não pode ver como você esta feio?
Can't you see your ugly self?
Até mesmo o pobre espelho está prestes a quebrar
Even poor mirror's about to break
Devore um pedaço de bolo por cada mentira que você disse
Gobble down a piece of cake every lie you say
Eu me pergunto, "Quando você vai pesar?"
I wonder, "How much would you weight?"
Estas camadas de pele em decomposição estão me dando uma dor de estômago
These layers of decaying skin are giving me a stomach ache
Parabéns
Congratulations
Não há necessidade de se vestir mais
There's no need to dress up anymore