Non-Breath Oblige

Obrigação de Não Respirar

Non-Breath Oblige

É desagradável ser querido
sekaijuu no subete no ningen ni
Por todas as pessoas do mundo
sukareru nante kimochi warui yo
Mas eu quero ficar de mãos dadas com você
dakedo hitotsu ni narenai kyoushitsu de
Em uma sala de aula onde não podemos nos conectar
kimi to futari te o tsunaide itai no
Vou erguer a bandeira branca para a tirania da maioria
kazu no bouryoku ni shirahata o agete
Suprimir meus sentimentos ruins e dizer xis
akukanjou o koroshite hi cheese
Um doce, beijo francês pós-verdade
posuto turuusu no amai deep kiss
Um distorcido, amor e paz erótico
eroku yuganderu love & peace

Uma arma de raios autocentrada, disparando descontroladamente as bobagens dos fortes
jikochuu no kousenjuu ransha suru kyousha no nansensu
Com uma licença para matar feita sobre medida
ootokuchuuru de tsukuru koroshi no raisensu
Um jogo musical de cadeiras que criou divisão
bundan o unjatta isutori game
Um bebê que nasceu por parto epidural
mutsuu bunben de sazukaru baby
Estamos chamando uma piada grandiosa de "história"
soudai na uchiwanori o rekishi to yobu

Eu quero viver, mas me dizem para morrer
ikitai ga shine to iware
Eu quero morrer, mas me dizem para viver
shinitai ga ikiro to iware
Eu quero viver, mas me dizem para morrer
ikitai ga shine to iware
Eu quero morrer, mas me dizem para viver
shinitai ga ikiro to iware

É errado me gabar por ser feliz? É errado chorar por minha infelicidade?
shiawase jiman wa dame? fukou nageite mo dame?
Estou evitando palavras imprudentes para o nosso futuro glorioso
zuuzuushii kotoba o sake akarui mirai no tame

Um, dois “Há muitas pessoas neste mundo que não conseguem nem respirar”
sanhai kono yo ni wa iki mo dekinai hito ga takusan irun desu yo
Um, dois “Há muitas pessoas neste mundo que não conseguem nem respirar”
sanhai kono yo ni wa iki mo dekinai hito ga takusan irun desu yo
Se sou verdadeiro para um lado, sou falso para o outro, nós damos, nós tomamos, nós protegemos, nós nos entendemos mal
achira ga tateba kochira ga tatazu yuzuri ubai mamori ikichigai
Eu paro no campo minado e, obedientemente, me torno um cachorro
jiraigen de tachidomari otonashiku inu ni narunda wan

Sem respiração, sem respiração, sem respiração, Obrigação de não respirar
non-breath, non-breath, non-breath, non-breath oblige

Eu te amo, sob a superfície dos meus dias sufocantes
I love you ikigurushii hibi no suimenka
Uma flor de sangue fumega e cintila
yurayura to kemuru chi no hana

Usamos nossos complexos, complexos, complexos
bokura wa complex, complex, complex
Complexos como armas para lutar
complex o buki ni arasou
Para o bem de nossa conveniência e liberdade
sorezore no tsugou to jiyuu no tame
Nós nos obrigamos a prender a respiração
iki o tomeru koto o kyousei suru

Não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar
ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru
Não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar
ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru
Não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar
ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru
Não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar
ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru
Não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar
ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru

Eu quero viver, mas me dizem para morrer
ikitai ga shine to iware
Eu quero morrer, mas me dizem para viver
shinitai ga ikiro to iware
Eu quero viver, mas me dizem para morrer
ikitai ga shine to iware
Eu quero morrer, mas me dizem para viver
shinitai ga ikiro to iware
Eu tenho medo de pessoas decentes
seitou bouei to itte chainsaw o furimawasu
Que empunham motosserras dizendo que é legítima defesa
matomona hitotachi ga kowai yo
Amor brilhante, primavera brilhante
aisansan haruranman hibi dandan
Coisas importantes estão desaparecendo a cada dia
daiji na mono ga kiete iku yo

Um, dois “Há muitas pessoas neste mundo que nem mesmo conhecem o amor”
sanhai kono yo ni wa ai mo shiranai hito ga takusan irun desu yo
Um, dois “Há muitas pessoas neste mundo que nem mesmo conhecem o amor”
sanhai kono yo ni wa ai mo shiranai hito ga takusan irun desu yo
Simpatia, inveja, ciúme, ressentimento, lágrimas negras caindo
kyoukan senbou shitto sakaurami kuroi namida ga koboreochi
Minhas emoções horríveis explodiram e se tornaram um pássaro branco como a neve
minikui kanjou ga fukidashi masshiroi tori ni narunda na

Sem respiração, sem respiração, sem respiração, Obrigação de não respirar
non-breath, non-breath, non-breath, non-breath oblige

Eu te amo, nadando como peixes no fundo do mar, abaixo do ponto de congelamento
I love you shinkaigyo to oyogu hyoutenka
Olhando para as estrelas das larvas
miagete iru zarame no hoshi
Nós diretamente, diretamente, diretamente
bokura wa chokusetsu chokusetsu chokusetsu chokusetsu
Não fazemos nada em pessoa
te o kudasanai mama
Através do cristal líquido que rouba nossa imaginação
souzouryoku o ubau ekishougoshi ni
Nós prendemos nossa respiração e nos sentimos seguros
iki no ne o tomete anshin suru

Sem respiração, sem respiração, sem respiração, Obrigação de não respirar
non-breath, non-breath, non-breath, non-breath oblige

Eu te amo, para o bem de nossa conveniência e liberdade
I love you sorezore no tsugou to jiyuu no tame
Nós nos obrigamos a prender a respiração
iki o tomeru koto o kyousei suru

Não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar
ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru
Não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar
ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru
Não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar
ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru
Não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar
ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru
Não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar, não posso respirar
ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru, ikigatsumaru
Não posso respirar
ikigatsumaru

Prendendo a respiração, prendendo a respiração, prendendo a respiração, prendendo a respiração
iki o tomeru, iki o tomeru, iki o tomeru, iki o tomeru
Prendendo a respiração, prendendo a respiração, prendendo a respiração, prendendo a respiração
iki o tomeru, iki o tomeru, iki o tomeru, iki o tomeru
Prendendo a respiração, prendendo a respiração, prendendo a respiração, prendendo a respiração
iki o tomeru, iki o tomeru, iki o tomeru, iki o tomeru
Prendendo a respiração, prendendo a respiração, prendendo a respiração, prendendo a respiração
iki o tomeru, iki o tomeru, iki o tomeru, iki o tomeru
Prendendo a respiração, prendendo a respiração, prendendo a respiração
iki o tomeru, iki o tomeru, iki o tomeru

Sem respiração, sem respiração, sem respiração, Obrigação de não respirar
non-breath, non-breath, non-breath, non-breath oblige

Eu te amo, para proteger o que cada um de nós ama
I love you sorezore no suki o mamoru tame
Eu respiro dentro do abrigo antibombas com você
kimi to boukuugou de kokyuu suru