威風堂々 (Ifuudoudou)

Pompa e Circunstância

威風堂々 (Ifuudoudou)

Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Aa, aa, aa, aa
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Aa, aa, aa, aa

Me morda de vez em quando, me faça lembrar da dor
時には感だりして、痛みを覚えさせて
Toki ni wa kandari shite, itami wo oboe sasete
Suje tudo com esse fluido que transborda
溢れる液体で汚してよ全部
Afureru ekitai de yogoshite yo zenbu

Essa sensibilidade que corre das pontas dos meus pés
足の先からずっと這わせたその神経はも
Ashi no saki kara zutto hawaseta sono shinkei wa mo
Faz meu corpo afogar em sensações, assim como meu coração
感触に溺れるかだら心を連れて
Kanshoku ni oboreru kadara kokoro wo tsurete

Enquanto mordo os dedos para manter o auto-controle, ser ávida seria o ideal?
指加えた我慢の中、星天の画理素
Yubi kuwaeta gaman no naka, hoshiten no gari so

Não preciso, não preciso de nada
いらない、全てはいらない
Iranai, subete wa iranai
Um elegante e incômodo orgulho
磨き上げてる時代プライド
Migakiageteru jidai PURAIDO
Não há outra descrições para as regras deste mundo sem sentido a não ser "inúteis"
無意味な世界のルールくらい無駄としか言えない
Muimi na sekai no RUURU kurai muda to shika ienai

Mergulhe totalmente exposta no seu estilo que está escondendo
隠してるあなたのスタイル剥き出しに抗がままだいぶ
Kakushiteru anata no SUTAIRU mukidashi ni aragamama daibu
O que nasce ali é uma expectativa, não é uma falha
そこに生まれるのは期待、はずけなんかじゃない
Soko ni umareru no wa kitai, hazukenanka janai
O melhor dos sorrisos
頂きのすまる
Itadaki no sumaru

Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Aa, aa, aa, aa

A afinidade de nossos suspiros combinados, a sensação da sua respiração no meu ouvido
吐息を合わせた愛唱、耳ぬ吹きかける感情
Toiki wo awaseta aishō, mimi nuki fukikakeru kanjō
Meu peito prestes a explodir, minhas células inquietas
破裂しそうなな胸、騒ぎ出す細胞
Haretsu shisou na mune, sawagi dasu saibō

Primeiro rasgue gentilmente essa camisa que estou tirando
脱ぎかけてるシャツ、優しく裁てよまず構わず
Nugikaketeru SHATSU, yasashiku tadate yo mazu kamawazu
Não se preocupe, pode começar a voar
ゲットフライングもあり
GETTO FURAINGU mo ari
Não hesite, querido
チューチョしないでダーリン
CHUUCHO shinai de DAARIN

Bem no meio de um mundo de liberdade, sonhar é minha verdadeira natureza?
自由な世界のド真ん中夢見天の画本性
Jiyū na sekai no do mannaka yumemi ten no gahonsei

Não preciso, não preciso de nada
いらない、全てはいらない
Iranai, subete wa iranai
É hora de tentar as aspirações que te assustam
おじけ（おじけ）づいた野暮のトライ
Ojike (ojike) zuita yabo no TORAI
Não há coisas como satisfação ali
満足なんてそこにない
Manzoku nante soko ni nai
É um futuro claro e miserável
目に見える哀れな未来
Me ni mieru aware na mirai

Uma vida do jeito que deseja, ter ela em mãos depende somente de você
思い通りにできるライフテにできるかはあなた次第
Omoi dōri ni dekiru RAIFUTE ni dekiru ka wa anata shidai
Não vou perder tempo me escondendo
隠したりなんかはしない
Kakushitari nanka wa shinai
Tenho uma mente mais orgulhosa do que qualquer outra
誰よりも誇らしげにできるマインド
Dare yori mo hokorashige ni dekiru MAINDO

Vamos, não há mais ninguém neste mundo
ほらこの世界の中他にはない
Hora kono sekai no naka hoka ni wa nai
A única certeza é você mesma e nada mais
確かなもの自分以外は買いむ
Tashika na mono jibun igai wa kaimu

Não é hora para ficar pequeno! Estamos sempre sem tempo! Entendeu?
小さくなった場合じゃない！いつだってのタイム！オールライト
Chiisaku natta baai janai! Itsu datte no TAIMU! Ōru raito
Ultrapasse seus valores, vá com o motor a todo vapor
上限超え、エンジン全開でいっちゃえ
Jōgen koe, ENJIN zenkai de icchae
Queime, queime, queime
バンバンバンバン
BANBANBANBAN
O que você quer é, sim, mais daquele prazer
星がつのはそ気持ちいいのモア
Hoshi ga tsu no wa so kimochi ii no MOA
Dance da maneira que se sentir melhor!
あるがままの思いでダンス
Aru ga mama no omoi de DANSU
Abaixe-se como mandam!
いいなりでゲットダウン
Iinari de GETTO DAUN

Não preciso, não preciso de nada
いらない、全てはいらない
Iranai, subete wa iranai
Um elegante e incômodo orgulho
磨き上げてる時代プライド
Migakiageteru jidai PURAIDO
Não há outra descrições para as regras deste mundo sem sentido a não ser inúteis
無意味な世界のルールくらい無駄としか言えない
Muimi na sekai no RUURU kurai muda to shika ienai

Mergulhe totalmente exposta no seu estilo que está escondendo
隠してるいるあなたのスタイル剥き出しにあるがまだいぶ
Kakushiteru anata no SUTAIRU mukidashi ni aru ga madaibu
O que nasce ali é uma expectativa, não é uma falha
そこに生まれるのは期待、はずれなんかじゃない
Soko ni umareru no wa kitai, hazure nanka janai
O melhor dos sorrisos
頂きのスマイル
Itadaki no SUMAIRU

Vamos, liberte-as, agora neste mundo, suas esperanças que brilham afiadamente
ほらこの世界で今解放ってするどくギラつかせた希望
Hora kono sekai de ima kaihō tte surudoku GIRA tsukaseta kibō
Pode vir com mais determinação
もっと本気出していよ
Motto honki dashite iyo

Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Aa, aa, aa, aa
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Aa, aa, aa, aa