Confusion

Confusão

Confusion

Se agarrando ao passado com um olhar desconfiado
目をこらして過去にすがる
Me o korashi te kako ni sugaru
Protegendo pateticamente as mentiras
つくりばなし嘘を守る
Tsukuribanashi uso o mamoru
Sua voz alterada ainda me machuca muito
かわりはてた声はいたいたしくて
Kawarihate ta koe wa itaitashiku te
Não aguento mais ouvi-la
きいてらんないな
Kiite ran nai na

Meu ouvido escuta o som da decepção
みみすまして音を探す
mimi sumashi te oto o sagasu
Então devo achar o inimigo e amaldiçoa-lo
うなされては敵を呪う
unasare te wa teki o norou
Estas palavras têm sido dedicadas a outros lugares
つくらされた言葉よそに捧げて
tsukurasare ta kotoba yoso ni sasage te

A falta que sinto de você é igual a zero, além do normal
みつからないわけだもとからゼロ
mitsukara nai wake da moto kara zero
A noite ouve pacientemente o meu conto
おとぎばなしききいる夜
otogibanashi kikiiru yoru
Eu apenas peço tranquilidade em meus sonhos
ゆめのなかのしずけさおいかけていたい
yume no naka no shizukesa oikake te i tai

Visitou na hora exata, ainda hoje, por favor, não suma
おとずれかけたきょうのひよどうかまだ消えないで
otozurekake ta kyō no hi yo dōka mada kie nai de

Agarrando e arranhando o futuro, justo agora
つながった未来を引きへがす
tsunagatta mirai o hikihegasu
Que os pensamentos foram prometidos com amor
かくばった愛をゆずりあう
kakubatta ai o yuzuriau
Intimidados pelo tempo perdido
たちどまった時間におじけづく
tachidomatta jikan ni ojike zuku
Á vista do amanhecer o dia previsto começa
よあけをなげいてもきょうははじまるから
yoake o nagei te mo kyō wa hajimaru kara

Olhando para a bebida morna
ぬるくなったジュースみたい
nuruku natta jūsu mitai
O sabor suave, indesejado
あじけないないやにぬくい
ajike nai na iya ni nukui
Afinal são achadas em momentos corrompidos
いつのまにか火にあたってよどんでいく
itsunomanika hi niatatte yodon de iku

As vezes vivacidade torna-se uma memoria
いつかのにぎやかさともいきおく
itsuka no nigiyaka sa tomoi kioku
Incapaz de sorrir
わらえないなおののくよる
warae nai na ononoku yoru
Arrastando o meu físico cansado comigo
つかれはてたからだひきずりながら
tsukare hate ta karada hikizuri nagara

Pensando todos os dias em visitar aquele lugar, mas por favor, não me deixe
おとずれかけたきょうのひよどうかおいてかないで
otozurekake ta kyō no hi yo dōka oite ka nai de

Cantarolando uma leve melodia
あざおいメロディーをくちずさむ
azatoi merodī o kuchizusamu
Um cadáver frio em minha presença
ひえきったしたいにうりふたつ
hiekitta shitai ni uri futatsu
Luto todos os dias para conseguir me levantar
ありあったふかいかんけっとばして
ariamatta fukai kan kettobashi te
"Então não me chame de mesquinha", risos e mais risos
てにおえません」てわらって、わらって
"te ni oemasen" te waratte, waratte

Agarrando e arranhando o futuro, justo agora
つながった未来を引きへがす
tsunagatta mirai o hikihegasu
Que os pensamentos foram prometidos com amor
かくばった愛をゆずりあう
kakubatta ai o yuzuriau
Intimidados pelo tempo perdido
たちどまった時間におじけづく
tachidomatta jikan ni ojike zuku
Á vista do amanhecer o dia previsto começa
よあけをなげいてもきょうははじまるから
yoake o nagei te mo kyō wa hajimaru kara